FOR EXAMPLE IN THE CASE - превод на Български

• например в случай
• например в случая
• например в случаите

Примери за използване на For example in the case на Английски и техните преводи на Български

This resolution mechanisms make sure that depositors never lose access to their savings(for example in the case of Northern Rock, the bank was split up in a good bank,
Този механизъм за оздравяване гарантира, че вложителите винаги имат достъп до спестяванията си(например в случая на„Northern Rock“ банката беше разделена на„добра“ банка,

Those‘extremes' have justification in most cases: for example in the case of Germany the 2013 EDP upstream dialogue visit to Germany comprised two meetings of Eurostat with the national authorities.
В повечето случаи тези„крайности“ имат своето основание: например в случая на Германия посещението за водене на разговори„нагоре по веригата“ през 2013 г. е включвало две срещи на Евростат с националните органи.

These resolution mechanisms make sure that depositors never lose access to their savings(for example in the case of Northern Rock, the bank was split into a good bank, the impaired loans).">
Този механизъм за оздравяване гарантира, че вложителите винаги имат достъп до спестяванията си(например в случая на„Northern Rock“ банката беше разделена на„добра“ банка,

sometimes even as better than women(for example in the case when mothers are seen as failed caregivers).
без да се различават от жените или понякога дори и по-положително, отколкото жените(например в случая, когато майките се възприемат като провалили се в грижата за децата).

in assemblies and"> the representatives put forth, for example in the case of the consultations, the demands of the EZLN
представителите излагат, например в случая с консултациите, исканията на EZLN

in substance, cash equivalents, for example in the case of preference shares acquired within a short period of their maturity
не са по същество парични еквиваленти, например при привилегированите акции, придобити в рамките на един кратък

For example in the case of one UN projectin Darfur,
Например при проект на ООН в Дарфур,

Nevertheless, it should be possible for a verification procedure to exceed 30 calendar days, for example in the case of particularly complex contracts,
При все това следва да бъде възможно процедурата за проверка да надвишава 30 календарни дни, например при особено сложни договори,

in substance, cash equivalents, for example in the case of preferred shares acquired within a short period of their maturity
по същество не са парични еквиваленти, например при привилегировани акции, придобити в рамките на кратък срок преди техния падеж

If we enter in advance, for example in the case of payment on account
Освен ако не плащате предварително, например при покупката по сметка,

that preference is given to the procurement of environmentally-friendly commercial vehicles, for example in the case of public transport
приоритет да имат екологичните товарни превозни средства, например при обществения транспорт

under the same conditions in the course of successive sampling operations, for example in the case of tidal waters,
същи условия в хода на последователно вземане на проби, например при приливни води,

the context of the Commission's assessment of the YEI ex ante conditionality fulfilment did serve as a channel for requesting certain modifications to the YGIP(for example in the case of France).
контекстът на оценката от Комисията на изпълнението на предва- рителните условия за ИМЗ послужи като средство за отправяне на искане за някои изменения на ПИГМ(например при Франция).

as we have now done on numerous occasions, for example in the case of Misrata.
както сме правили много пъти досега, например в случая с Мисрата.

For example, in the case of part-time workers or mobile workers.
Както например в случая на работниците на непълно работно време или на мобилните работници.

For example, in the case of gluing wallpaper,
Например, в случай на залепване тапет,

For example, in the case of legal relationships involving the retail store and citizens.
Например, в случай на правоотношения, включващи магазина на дребно и гражданите.

For example, in the case of serious diseases,
Например, в случай на сериозни заболявания,

For example, in the case of mineral wool,
Например, в случай на минерална вата,

For example, in the case of a low location of the placenta in the uterus.
Например, в случай на ниско място на плацентата в матката.