GIVEN THE RIGHT - превод на Български

• дадено правото
• дава право
• предоставено правото
• получат правото
• дадено право
• дава правото

Примери за използване на Given the right на Английски и техните преводи на Български

when the Parliament was given the right.
когато на парламента е дадено право да отстранява канцлера.

Once upon a time, the Roman Empire gave this region for settlement to two Egyptian tribes who were given the right to kill anyone they met on the way.
Някога Римската империя даде този регион за уреждане на две египетски племена, на които им беше дадено правото да убиват всеки, когото срещнаха по пътя си.

In addition, passengers are given the right to opt out from a control with scanners
Освен това им се дава правото да се откажат от контрола със скенери и да се подложат

when the Parliament was given the right to dismiss the Chancellor.
на парламента е дадено право да отстранява канцлера от поста му.

other organs of the United Nations should be given the right to bring cases before the Court.
на други органи на Организацията на обединените нации да бъде дадено правото да внасят случаи за разглеждане в съда.

foreign activists- must be given the right to protest and fight for their rights..
чуждестранни активисти- трябва да бъде дадено право да протестират и да се борят за правата си.

and was given the right to teach at the University of Stockholm.
и е дадено правото да преподават в университета в Стокхолм.

Transgender persons were for the first time given the right to legally determine their chosen sex on official documents.
За първи път се предостави правото на транссексуалните хора да определят избрания от тях пол, който да бъде вписан в официални документи.

Dates indicate when women in the listed countries were given the right to vote in national elections.
Карта показва кога в различните държави жените са получили правото да гласуват на избори.

Employed agency workers returning from parental leave will also be given the right to request flexible working.
Завръщането на работа след родителски отпуск ще бъде улеснено, по-специално като на работниците се предостави правото да поискат гъвкави условия на труд.

Firstly, he complained of the fact that neither he nor his lawyer had been given the right to receive and to comment upon the complete material on which the appointing authority based its decision(see paragraph 62, no.(vi), above).
На първо място той се оплаква от факта, че нито на него, нито на адвоката му е било дадено правото да получава и да коментира целия материал, въз основа на който органът по назначаването е обосновал решението си(вж. параграф 62, №(vi), по-горе).

if I am given the right to continue in office,
ако ми бъде дадено правото да продължа да бъде на този пост,

that is for example one of the parties is not given the right to produce a witness without the court giving a valid reason.
е налице правен въпрос, например когато на едната от страните не се дава право да призове свидетел, без съдът да представи основателна причина за това.

Every country has been given the right to safeguard their territorial waters,
На всяка страна е дадено правото да запази териториалните си води,

after the war they would be given the right to establish an independent state on certain territories of Turkey and Russia”.
след войната ще им бъде дадено право да създадат своя независима държава върху някои арменски територии в Турция и в Русия”.

for only man is given the right to choose between the irreconcilable forces of good and evil.
единствено на човека е дадено правото да избира между непримиримите сили на доброто и злото.

One of the reasons why two of the European countries with the most robust economies are in no hurry to ratify the document is the fact that foreign investors will be given the right to take legal action against countries in a supra-national court of law.
Една от причините двете европейски страни с най-силна икономика да не бързат с приемането на споразумението е заради защитната клауза за инвеститорите, на които им се дава правото да съдят държавите в наднационален съд.

the minister still has not been given the right to vote at government sessions.
на министрите все още не е дадено право да гласуват на правителствените заседания.

who were given the right to use deadly force.
на които им е дадено правото да използват смъртоносна сила.

to which broadcasters are not given the right to broadcast on the Internet)
към който телевизионните оператори не им е дадено право да излъчва в Интернет)