I DETECT - превод на Български

• засичам
• долавям
• откривам
• засека

Примери за използване на I detect на Английски и техните преводи на Български

I detect resistance.
Забелязвам съпротива.

The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands.
Пилота изглежда уверен, но забелязвам леко треперене в ръцете му.

I detect an accent.
Усещам акцент.

I detect the strangest smell of pumpkin.
Усещам най-странната миризма на тиква.

I detect no reduction in the life-form's rate of energy consumption.
Не отчитам намаляване в размера на енергийна консумация на съществото.

I detect some… friction.
Усещам някакви… търкания.

I detect emotion in your voice.
Улавям емоция в гласа ви.

I detect a faint note of sarcasm.
Усещам лека нотка на сарказъм.

I detect traces of at least five humanoid life-forms. Five?
Отчитам следи от поне пет хуманоидни форми на живот?

I detect no shields. No weapons of any known design.
Не отчитам щитове, нито оръжия от някакъв познат дизайн.

I detect an undercurrent of emotion in this case.
Улавям потискано мнение и чувства в този случай.

Oh, do I detect some jealousy?
O, усещам ли ревност?

I detect the hand of Gallian in this.
Усещам ръката на Гелеон.

I detect no increase in the stress levels of the magma.
Не отчитам нарастване на налягането на магмата.

I don't mean to interfere but I detect a certain uncertainty here.
Не искам да се меся, но усещам известна нерешителност.

Kyle, do I detect defiance?
Кайл, неподчинение ли усещам?

I don't want to make you uncomfortable, but I detect a note of forgiveness.
Не искам да ти е неудобно, но усещам нотка на прошка.

Then the climax of the scene. I detect a movement behind the alcove curtain.
След това е кулминацията на сцената- усещам движение зад завесата.

I think I detect a woman's touch.
Мисля, че усещам женско докосване.

Well thus far I detect only a single individual,
Дори от такава дистанция, засичам само един индивид, без съмнение Приор,