INSTABILITY IN THE REGION - превод на Български

• нестабилност в региона
• нестабилността в региона

Примери за използване на Instability in the region на Английски и техните преводи на Български

It is caused by the instability in the region.
Това се дължи на несигурността в региона.

This will be a new form of instability in the region.
Това ще бъде нов извор на нестабилност за региона.

China responded that those comments contributed to instability in the region.
От Китай обявиха, че тези коментари създават нестабилност в региона.

In sum, the US presence in Afghanistan is a factor of instability in the region.
На практика, самото американско присъствие в региона може да се смята за дестабилизиращ фактор.

Otherwise, we will be faced with a disaster which will fuel the instability in the region.
В противен случай ще бъдем изправени пред бедствие, което ще подхрани нестабилността на региона.

His mandate was during а time of an extraordinary instability in the region, Europe and around the world.
Мандат по време на извънредна нестабилност в страната и по света.

any possible action will contribute nothing but an increase in instability in the region, threatening international peace and security.
евентуални действия няма да допринесат за нищо, освен да засилят нестабилността в региона и да изложат на заплаха международния мир и сигурност.".

threats arising from the geopolitical instability in the region and outlined measures to strengthen their cooperation in handling terror threats.
произтичащи от геополитическата нестабилност в региона, и набелязаха мерки за засилване на сътрудничеството в борбата с тероризма.

to artificially create instability in the region.".
да създадат изкуствена нестабилност в региона".

Turkey's local businesses do not want instability in the region."Now that elections are over,
местните фирми в Хатай и Турция не искат нестабилност в региона.„Сега, когато изборите приключиха,

We should be aware of the extreme instability in the region and we should make responsible political decisions on how to guarantee our security,” the Head of State emphasized.
Трябва да си даваме сметка за извънредната нестабилност в региона и е необходимо да взимаме отговорни политически решения как да гарантираме своята сигурност“, подчерта държавният глава.

The constant instability in the region is one of the causes of the problems which the Horn of Africa is facing during the process of economic,
Постоянната нестабилност в региона е една от причините за проблемите, с които Африканският рог се сблъсква в процеса на социалното, икономическото

SE Times: Can you tell us if the UNHCR mission in Skopje would be ready to successfully fulfil the given tasks in the event of new instability in the region?
SE Times: Бихте ли ни казали, дали мисията на ВКБООН в Скопие е готова да се справи успешно с проблемите в случай на нова криза на стабилността в региона?

will inevitably lead to even greater instability in the region.
неизбежно водят до сериозно нарушаване на стабилността в региона.

Dan Shapiro, a former US ambassador to Israel, said Washington is not responsible for the fact that Iran acts as"the major source of tension and instability in the region".
Дан Шапиро, бивш посланик на САЩ в Израел, заяви, че Вашингтон не е отговорен за факта, че Иран действа като"основния източник на напрежение и нестабилност в региона".

However, due to the political instability in the region at that time(the so-called“Orange Revolution” in Ukraine),
Обаче, поради политическата нестабилност в региона по това време(„оранжевата революция“ в Украйна)

All regional states should be careful not to be entrapped by deception of those who benefit from instability in the region,” Iranian Government Spokesman Ali Rabie said.
Всички страни в региона трябва да внимават да не попаднат в капана на онези, които имат изгода от регионалната несигурност”, каза говорителят Али Рабеи, цитиран от иранската агенция Фарс.

contributes to further instability in the region while robbing the population of resources that are rightly theirs,” OFAC's statement said.
подпомага черния пазар и способства за увеличаване на нестабилността в региона, лишавайки населението от принадлежащите му ресурси", отбелязва министерството.

the situation has been made worse by the recent influx of Syrian refugees and instability in the region.
финансова помощ за агенцията, но положението се влоши допълнително от сегашния приток на сирийски бежанци и от нестабилността на страните в региона.

the Eastern bloc was on the verge of collapsing, there were still some who would not have rocked the boat for fear of future instability in the region.
Източният блок беше на ръба на разпадането, и пак имаше някои, които не искаха да клатят лодката от страх от бъдеща нестабилност в региона.