Примери за използване на Intergenerational solidarity на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the forthcoming communication on demographic challenge and intergenerational solidarity, the Presidencies will attach special importance to families,
предстоящото за публикуване съобщение да демографските предизвикателства и солидарността между поколенията, Председателството ще обърне специално внимание на семействата,Finally, they should rewrite Europe's social contract, so that it promotes intergenerational solidarity and creates an inclusive system capable of merging young people's creativity with older people's wisdom.
Най-накрая те трябва да пренапишат европейския социален договор, така че да насърчи солидарността между поколенията и да създаде обединяваща система, която да може да съчетава творческите идеи на младите хора с мъдростта на по-възрастните.AGE Platform and partners welcome the re-establishment of the Intergroup on Ageing and Intergenerational Solidarity, aimed to support the collaboration of MEPs committed to finding innovative, sustainable and fair solutions to demographic change.
Европейската платформа на възрастните хора и партньорите по проекта приветстват създаването на Групата за Активен живот н късна възраст и солидарност между поколенията като инструмент за сътрудничество Further, intergenerational solidarity is of paramount importance for the whole of society for other reasons- just to mention pension systems
Нещо повече, солидарността между поколенията е от водещо значение за цялото общество и по други причини- нека спомена само пенсионните системиof 3 February 2009 on non-discrimination based on sex and intergenerational solidarity(2).
своята резолюция от 3 февруари 2009 г. относно преодоляването на дискриминацията на основание пол и солидарност между поколенията(2).If we add to this the low birth rate in many of the 27 Member States, intergenerational solidarity is akin to Proust's Madeleine with European societies remembering things past.
Ако прибавим и ниския процент на раждаемост в много от 27-те държави-членки, солидарността между поколенията е като бисквитката"Мадлен" в произведението на Пруст, където европейските общества си спомнят миналото.open spirit, the leaders discussed intergenerational solidarity and other important demographic challenges for Europe,
открит тон лидерите обсъдиха солидарността между поколенията и други важни демографски предизвикателства пред Европа,innovation programmes and the 2012 Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity.
2012 г.- година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.László Surján, Vice-President of the European Parliament, stated at the meeting with leaders of Freemasonry in the European Union the following:"In the European Parliament, we believe that intergenerational solidarity has helped citizens survive the recent crisis.
Заместник-председателят на Европейския парламент Ласло Шуриан заяви:„В Европейския парламент вярваме, че солидарността между поколенията помогна на хората да преживеят скорошната криза.builds on the needs assessments that have led to 2012 being designated the European Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity.
се основава на оценки на потребностите, довели обявяването на 2012 г. за Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.builds on the needs assessments that have led to 2012 being designated the European Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity.
се основава на оценки на потребностите, довели обявяването на 2012 г. за Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.integration challenges and supporting intergenerational solidarity and social mobility.
интеграцията и подпомагане на солидарността между поколенията и социалната мобилност.children and the policy for intergenerational solidarity- require the expertise of family organisations dedicated to protecting the interests of children.
и политика за солидарност между поколенията- изискват опита на семейни организации, предназначени да опазват интересите на децата.social communication and intergenerational solidarity, and will be supported by 16-35 age group both in learning and practice.
социална комуникация и солидарност между поколенията, като в процеса на учене и практика ще бъдат подпомагани от млади хора Promoting intergenerational solidarity means more than bringing together children
Насърчаването на солидарността между поколенията означава много повече от това възрастните и децата да живеят заедно.integration challenges and supporting intergenerational solidarity and social mobility
интеграцията и подпомагане на солидарността между поколенията и социалната мобилност,In particular, I consider it important that emphasis is placed on support for family members of all ages, intergenerational solidarity and the help which must be given to vulnerable groups of the population in the difficult times which a family may go through,
По-конкретно, считам, че е важно да се наблегне The theme of the category is“Intergenerational Solidarity”.
Темата беше"Солидарността между поколенията".important to showcase and reverse the discrimination based on gender and intergenerational solidarity!
начало на промяната на положението с дискриминацията на основата на пола и солидарността между поколенията!The third seminar within the frames of“The European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity- 2012” will be conducted today
Третият пореден семинар в рамките на„Европейската година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията- 2012” се провежда днес
