IT WOULD BREAK - превод на Български

• това ще разбие
• би счупило
• то би нарушило

Примери за използване на It would break на Английски и техните преводи на Български

It would break her poor little heart.
Ще разбие бедното й малко сърце.

It would break Stevie's heart.
Това би разбило сърцето на Стийви.

It would break my parents' hearts.
Ще разбия сърцата на майките си.

It would break her heart, the daughter of the man who swung the 4th Precinct.
Ще разбием сърцето на дъщерята на човека, очаровал четвърти окръг.

And it would break her heart to see you like this.
Сърцето ще бъде разбито, ако те види така.

It would break Ahmed's heart if the woman he married wasn't pure.
Сърцето на Ахмед ще бъде разбито, ако избранницата му не е"честна".

It would break my heart if scandal ever touched him.
Ще разбие сърцето ми ако някакъв скандал го споходи.

It would break the Padrone's heart.
Ще разбием сърцето на Падроне.

It would break Ahmed's heart if the woman he married wasn't pure.
Сърцето на Ахмед ще бъде разбито, ако неговата жена е покварена.

It would break his heart.
Това би разбило сърцето му.

No matter what I said, it would break her heart.
Но каквото и да направеше, той със сигурност щеше да разбие сърцето й.

I wouldn't because it would break your heart.
Не, нямаше, защото това би разбило сърцето ти.

And they're so in love, it would break their hearts.
Те са толкова влюбени че това би разбило сърцата им.

I thought it would break.
за момент помислих, че ще се счупи.

If I didn't think that it would break my daughter's heart,
Ако, не знаех, че това ще Разбие сърцето на дъщеря ми,

It would break our father's heart,
Това ще разбие сърцето на баща ми,

And it hurts me more than you have ever guessed If my heart could beat it would break my chest!
И ме боли повече, от колкото някога си си представяла, ако сърцето ми можеше да бие, би счупило гръдния ми кош!

It would break the balance of powers in the region for benefit of Iran which would seriously hurt American economic
То би нарушило рязко баланса на силите в полза на Иран, което от своя страна би засегнало сериозно политическите

If he found out… that Vanni was with another guy, it would break his heart. Don't tell him.
Ако разбере… че Ваня е била с друг мъж… това ще разбие сърцето му.

It would break Tom's heart if he knew that his death… has thrown Sam's life off course.
Това щеше да разбие сърцето на Том, ако знаеше, че смъртта му… е изхвърлила Сам от курса.