Примери за използване на Laymen на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The assemblage persecutes only Orthodox Priests, and laymen- even when they do not belong to them!
Сборището преследва само Православни Свещеници, а също и миряни- даже и когато не принадлежат към тях!Scholars and laymen alike say the answer might be found in Russia's culture and history.
Учените, както и обикновените хора, твърдят, че отговорът може да се крие в руската култура и история.Some laymen think these paintings stupid,
Някои миряни мислят, че тези картини са глупави,and I think to laymen.
а мисля и към неспециалистите.Scientists do not subject them to a vote- or at least this is what they say- and laymen certainly do not subject them to a vote.
Учените не ги подлагат на гласуване- или поне така твърдят- а обикновените хора със сигурност не го правят.priests and laymen.
свещеници и миряни.and I think to laymen….
а мисля и към неспециалистите.Furthermore, the laymen of that era were very often more theologically motivated than ministers of this century.
Нещо повече, миряните от онова време много често са били повече теологично мотивирани от църковните служители през този век.ordinary deacons and even laymen.
обикновени дякони и даже миряни.and I think to laymen.
а мисля и към неспециалистите.It scarcely concerns laymen(although, in some respect, of course, it concerns them, but in a simpler form).
Това в малка степен засяга миряните(макар че донякъде се отнася и за тях, но в по-проста форма).In May of 1913 a group of doctors and laymen met at the Harvard Club in New York City to establish a national cancer organization.
През май 1913 г. група лекари и лаици се срещат в Харвард клуб в Ню Йорк, за да основат организация във връзка с раковите заболявания.metropolitans and between clergymen and laymen.
между клирици и миряни.The ones who trust their lives as laymen not to the politicians, but to the church.
The same necessity exists for those laymen who have a conscious attitude towards all the details of Church life.
Същото трябва да се каже за миряните, съзнателно отнасящи се към всички подробности на църковния живот.".analysts and laymen.
аналитици и лаици.often even ordinary laymen- all without any theological training.
често пъти дори обикновени миряни- всичките без богословска подготовка.The danger is too great that by the fire extinguisher in hand of laymen can do more harm than good.
Опасността е твърде голяма, че пожарогасителят в ръка на миряните може да причини повече вреда, отколкото полза.issues it to all Christians without distinction, whether monks or laymen.
без разлика дали някой е монах или мирянин.priests, and laymen.
свещеници и миряни.
