LET YOU GO - превод на Български

• те пусна
• да те освободя
• да ти позволя да отидеш
• да те оставя да си отидеш
• да те оставя да си тръгнеш
• те пускам
• да те пусна да си отидеш
• да те пусна да си тръгнеш
• те оставя
• да те пусна да си ходиш

Примери за използване на Let you go на Английски и техните преводи на Български

I'm gonna have to let you go, Madison.
Ще трябва да те оставя да си отидеш, Мадисън.

I can't in good conscience let you go through with it.
Не мога да те оставя да си тръгнеш с него.

I'm gonna let you go.
Ще те пусна.

I can't let you go.
Не мога да ти позволя да отидеш.

The point is, Cleveland, I'm afraid I have to let you go.
Мисълта ми е, че ще трябва да те освободя.

You give me the recording, I let you go.
Дай ми записа и те пускам.

I can't let you go until you and Taylor know the truth.
Не мога да те пусна да си отидеш преди ти и Тейлър да знаете истината.

I know I should let you go.
Знам, че трябва да те оставя да си отидеш.

Unfortunately for both, can not let you go.
За съжаление не мога да те пусна да си тръгнеш.

Just can't let You go.".
Просто не мога да те оставя да си тръгнеш.”.

And I won't let you go.
А аз няма да ти позволя да отидеш там.

If I let you go, Jadzia dies.
Ако те пусна, Джадзия ще умре.

But I'm gonna let you go, and I'm gonna do it with dignity.
Но ще те оставя и ще го направя с достойнство.

Pete, I gotta let you go.
Пит, ще трябва да те освободя.

You let her go, I let you go.
Ти я пускаш, и аз те пускам.

Which is why I have to let you go.
Затова трябва да те пусна да си отидеш.

No. I can't let you go.
Не мога да те пусна да си тръгнеш.

I would let you go right now if I knew.
Щях да те пусна да си ходиш още сега ако знаеш как.

I can't just let you go.
Не мога просто да те оставя да си тръгнеш.

I gotta let you go.
Да те оставя да си отидеш.