LIGHT OF ARTICLE - превод на Български

• светлината на член
• контекста на член

Примери за използване на Light of article на Английски и техните преводи на Български

As regards Art. 7(1)(c) of that Directive the Court held that this provision must be interpreted and applied in light of Articles 7 and 24(2)
Съдът също така определя, че тази възможност трябва да се упражнява в светлината на член 7 и член 24, параграфи 2 и 3 от Хартата,

The referring court, however, has also raised the question whether a‘broad interpretation' of Directive 2004/38 might be possible in the light of Articles 7 and 24 of the Charter of Fundamental Rights,(15)
Запитващата юрисдикция поставя обаче и въпроса дали е възможно„разширително тълкуване“ на Директива 2004/38 в светлината на членове 7 и 24 от Хартата на основните права(15), съгласно които семейният

as interpreted in the light of Articles 87 EC and 88 EC,
тълкувана в светлината на членове 87 ЕО и 88 ЕО, е още по-обоснована в настоящия случай,

Accordingly, that legislation must be assessed in the light of Article 63 TFEU.
Следователно подобна правна уредба трябва да се изследва с оглед на член 56 ДФЕС.

It follows that such legislation must be examined in the light of Article 56 TFEU.
Следователно подобна правна уредба трябва да се изследва с оглед на член 56 ДФЕС.

GERMANY AND OTHERS v KRONOFRANCE to examine the contested decision in the light of Article 87 EC.
ГЕРМАНИЯ И ДР./KRONOFRANCE решение в светлината на спорното член 87 ЕО.

The question referred must be examined only in the light of Article 56 TFEU et seq.
Ето защо поставеният въпрос следва да се разгледа през призмата единствено на член 56 ДФЕС и сл.

Article 7 of the Charter must be construed in the light of Article 8 of the ECHR.
Член 7 от Хартата следва да се тълкува с оглед на член 8 от ЕКПЧ(55).

That it was not necessary to pursue a further examination of the matter in the light of Article 10 art.
Че не е необходимо да се провежда по-нататъшно разглеждане на въпроса в светлината на членове 3 и 8 чл.

In those circumstances, there is no need to examine the validity of Directive 2006/24 in the light of Article 11 of the Charter.
При това положение не се налага да се изследва валидността на Директива 2006/24 с оглед на член 11 от Хартата.

direct awards of grants and procurement contracts are justified in light of article 190 of the RAP and a prior approval requested accordingly.
безвъзмездна финансова помощ и директното възлагане на договори за поръчки са оправдани в светлината на член190 от правилата за прилагане на Финансовия регламент и при поискано по надлежен ред одобрение.

The Court held that in those circumstances, there was no need to examine the validity of Directive 2006/24 in the light of Article 11 of the Charter.
При това положение не се налага да се изследва валидността на Директива 2006/24 с оглед на член 11 от Хартата.

The case-law of the Court in cases concerning employed workers often refers to the need to interpret Regulation No 1408/71 in the light of Article 42 EC and the objectives of that provision.
В практиката на Съда по дела относно заети лица често се изтъква необходимостта от тълкуване на Регламент № 1408/71 с оглед на член 42 ЕО и неговите цели.

It is therefore necessary to examine whether the protection of that copyright may justify a restriction on freedom of expression in the light of Article 10 of the ECHR and Article 11 of the Charter.
Ето защо следва да се установи дали закрилата на това авторско право може да обоснове ограничението на свободата на изразяване с оглед на член 10 от ЕКПЧ и на член 11 от Хартата.

The deadline must be interpreted in light of Article 10 of the EC Treaty and the maximum period of six months is
Крайният срок следва да се тълкува в светлината на член 10 от Договора за ЕО и максималният срок от 6 месеца е оправдан само в случаи,

26 of the Charter and, secondly, in the light of Article 20 of the Charter.
член 26 от Хартата, а на второ място- с оглед на член 20 от нея.

To that end, in the light of Article 88 of the Treaty on the Functioning of the European Union, procedures for scrutiny of Europol activities by
За тази цел, в светлината на член 88 от ДФЕС, следва да се предвидят процедури за контрол на дейностите на Европол от страна на Европейския парламент,

If information is needed in the course of the inspections and in the light of Article 4, the host Member State
Ако в хода на инспекциите е необходима информация и с оглед на член 4, приемащата държава членка

TFEU as a legal basis excludes Articles 114 and 115 TFEU, but, for the sake of completeness, it seems convenient to provide a brief analysis of the proposal in light of Article 115 TFEU.
параграф 1 от ДФЕС като правно основание изключва членове 114 и 115 от ДФЕС, но, от съображения за изчерпателност, изглежда подходящо да се предостави кратък анализ на предложението на Комисията в светлината на член 115 от ДФЕС.

Any reference to the best interests of the child should be interpreted in light of Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Всяко позоваване на висшите интереси на детето следва да се тълкува в светлината на член 24 от Хартата на основните права на Европейския съюз