NEEDS TO BE UPDATED - превод на Български

• трябва да бъде актуализирана
• трябва да бъдат актуализирани
• трябва да се обнови
• се нуждае от актуализация
• трябва да бъде актуализиран
• трябва да бъде актуализирано
• трябва да се обновява
• се нуждае от осъвременяване
• се нуждае от актуализиране

Примери за използване на Needs to be updated на Английски и техните преводи на Български

And that data needs to be updated.
И данните трябва да се актуализират.

Antivirus software needs to be updated regularly.
Антивирусният софтуер трябва да се актуализира редовно.

The King of Rock needs to be updated.
Кралят на рок трябва да се актуализира.

Repeat this automatic sequence for each tool that needs to be updated.
Повторете тази автоматична последователност за всеки инструмент, който трябва да се актуализира.

This helps you see what needs to be updated in the translation.
Това ще ви помогне да разберете какво трябва да се актуализира в превода.

Their support structure needs to be updated to make it easier for beginners to get help.
Структурата на поддръжката им трябва да бъде актуализирана, за да улесни начинаещите да получават адекватна помощ.

(3c) The consumer acquis needs to be updated in order to face the challenges of societal and economic developments included the digital economy.
(3г) Достиженията на правото на Общността по отношение на потребителите трябва да бъдат актуализирани, за да се даде възможност за справяне с предизвикателствата на промените в обществото и икономиката, включително и в цифровата икономика.

From time to time, bait needs to be updated, and traps can be cleaned from dead insects
От време на време стръвта трябва да бъде актуализирана, а капаните могат да бъдат почистени от мъртви насекоми

Audi sometimes releases mandatory software updates, when something needs to be updated on all cars(similar to a recall) but again, this is not common.
BMW понякога пуска задължителни обновления, когато нещо трябва да се обнови на всички автомобили( подобно на акция), но това е много рядко.

the November high needs to be updated.
височината за ноември трябва да бъде актуализирана.

a break in work, and knowledge needs to be updated(young mothers).
които са прекъснали работата си, а знанията трябва да бъдат актуализирани(младите майки).

The current legal framework needs to be updated and action is underway to that effect.
Настоящата юридическа рамка се нуждае от актуализация и вече се предприемат действия в тази посока.

Believes that in order to formulate better-tailored policies the Urban Audit Database needs to be updated and improved;
Счита, че за да се формулират политики, съобразени по-добре с конкретните обстоятелства, базата данни по проекта за проучване на градските условия на живот(Urban Audit) трябва да бъде актуализирана и усъвършенствана;

Note: Imaging Edge software needs to be updated to benefit from the improvement in the RAW processing.
Забележка: Софтуерът Imaging Edge се нуждае от актуализация, за да се възползвате от подобрението в RAW обработката.

their software needs to be updated from time to time.
техният софтуер трябва да се обновява от време на време.

you might have an older version of the add-on, which needs to be updated.
вероятно разполагате с по-стара версия на добавката, която трябва да бъде актуализирана.

Note: Imaging Edge software needs to be updated to benefit from the improvement in the RAW processing.
По-добро възпроизвеждане на градацията на снимки RAW Забележка: Софтуерът Imaging Edge се нуждае от актуализация, за да се възползвате от подобрението в RAW обработката.

Many of these actions have now been finalised and the programme now needs to be updated.
Много от тези действия вече са приключили и програмата трябва да бъде актуализирана.

The current regulation needs to be updated as it is due to lapse
Сегашният регламент трябва да бъде актуализиран, тъй като предстои изтичането му

you might have an older version of the add-on that needs to be updated.
вероятно разполагате с по-стара версия на добавката, която трябва да бъде актуализирана.