NOT IN ACCORDANCE - превод на Български

• не в съответствие
• не съответства
• не съответстват

Примери за използване на Not in accordance на Английски и техните преводи на Български

movement of a point on the rim exceeding one fifth of the diameter of the steering wheel) or not in accordance with the requirements 1.
на точка върху венеца, превишаващо една пета от диаметъра на кормилото) или свободният ход не в съответствие с изискванията 1.

both of the Contracting States have resulted for that person in taxation not in accordance with the provisions of this Convention, and.
двете договарящи държави са довели за това лице до данъчно облагане, което не съответства на разпоредбите на тази Спогодба, и.

similar“Arabian Nights” fairy tales are not in accordance with the truth, that in fact nothing of the kind happened,
необходимо да се доказва, че всички тези подобни арабски приказки не съответстват на действителността, че нищо подобно на практика не е имало

actions of one or both of the Contracting States result for him in taxation not in accordance with the provisions of this Convention, and.
двете договарящи държави са довели за това лице до данъчно облагане, което не съответства на разпоредбите на тази Спогодба, и.

Nevertheless, it was created in the way that it could be created in its time in accordance with the spiritual conditions- not in accordance with external historical conditions,
Въпреки това, ние трябва ясно да разбираме, че Апокалипсисът възникна точно както можеше да възникне в съответствие с условията на своето време- не в съответствие с външно историческите условия,

(b) Where the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered the Commission
Когато те не съответстват на становището на комитета, или когато не е прието становище, Комисията незабавно предлага на Съвета мерките,

the arbitral procedure was not in accordance with the agreement of the parties,
арбитражната процедура не съответстват на споразумението на страните

Where the results of the verification of the customs declaration are not in accordance with the particulars given in the declaration, the customs authorities shall establish
Когато резултатите от проверката на митническата декларация не съответстват на данните, съдържащи се в декларацията, митническите органи са длъжни да установят

the package leaflet do not comply with the provisions of this Title or if they are not in accordance with the particulars listed in the summary of product characteristics.
листовката с упътвания в опаковката не съответстват на разпоредбите в настоящия дял, или ако те не съответстват на данните, изброени в обобщението на характеристиките на продукта.

in our conviction are absolutely illegal and not in accordance with international law,” he said.
по наше убеждение са абсолютно незаконни и не съответстват на международното право“, добави Песков.

The study is not in accordance with the CVMP Note for guidance on the approach towards harmonisation of withdrawal periods(EMEA/CVMP/036/95/final) and the guideline on injection site residues(EMEA/CVMP/542/03-FINAL)
Проучването не съответства на Ръководството на CVMP относно подхода за хармонизиране на карентните срокове( EMEA/ CVMP/ 036/ 95/ final)

alcohol- New licence issued in another Member State- Refusal to recognise right to drive in the first Member State- Residence not in accordance with Directive 91/439/EEC).
алкохол- Ново свидетелство за управление, издадено в друга държавачленка- Отказ за признаване на правото на управление в първата държавачленка- Пребиваване, което не съответства на Директива 91/439/ЕИО“.

meeting the needs that arise at that moment, and not in accordance with prescriptions.
задоволявайки нуждите, които възникват в този момент, а не в съответствие с предписанията.

any unintended increase in revenue(leading to weighted average tolls which are not in accordance with paragraph 9) being counterbalanced through
нецеленасоченото увеличение на приходите( водещо до претеглени осреднени ТОЛ такси, които не съответстват на параграф 9) се балансира чрез преструктуриране на промяната на таксите,

which URBO believes is not in accordance with these User Terms or any applicable laws(including materials which infringe
за което URBO прецени, че не съответства на тези Условия или приложими норми(включително материали, които нарушават

any unintended increase in revenue(leading to weighted average tolls which are not in accordance with paragraph 9) being counterbalanced through
нецеленасоченото увеличение на приходите( водещо до претеглени осреднени ТОЛ такси, които не съответстват на параграф 9) се балансира чрез преструктуриране на промяната на таксите,

the Commission shall review the implementation of Article 12(1)(c)(objections to planned waste shipments for recovery not in accordance with national legislation in the country of dispatch), including its effect on environmental protection
буква в(възражения срещу планирани превози на отпадъци с цел оползотворяване, които не съответстват на националното законодателство в държавата изпращач), включително неговото влияние

alcohol- New licence issued in another Member State- Refusal to recognise right to drive in the first Member State- Residence not in accordance with Directive 91/439/EEC)(References for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Chemnitz).
алкохол- Ново свидетелство за управление, издадено в друга държавачленка- Отказ за признаване на правото на управление в първата държавачленка- Пребиваване, което не съответства на Директива 91/439/ЕИО“)(преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Chemnitz).

It is not in accordance with.
То не е в съответствие с.

That is not in accordance with.
То не е в съответствие с.