OBLIGATIONS IN RELATION - превод на Български

• задължения във връзка
• задължения по отношение
• задълженията във връзка
• задълженията по отношение
• задължения свързани

Примери за използване на Obligations in relation на Английски и техните преводи на Български

can provide further information about your rights and our obligations in relation to your Personal Data,
може да предостави допълнителна информация за вашите права и задължения по отношение на вашата лична информация,

This should not, however, apply to obligations in relation to systems designated under Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council(14),
Това обаче не следва да се прилага за задълженията по отношение на системи, определени съгласно Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент

it was assessed that LYCAA cannot fulfill its international obligations in relation to aviation safety.
се счита, че Либия не може да изпълни международните си задължения по отношение на авиационната безопасност.

Article 5 of Regulation(EC) No 1782/2003 and Annex IV thereto as well as the obligations in relation to permanent pasture as laid down in Article 4 of this Regulation;'.
№ 73/2009 и приложение III към него, както и задълженията по отношение на постоянните пасища, така както е определено в член 4 от този Регламент;

Article 94 of Regulation(EU) No 1306/2013 as well as the obligations in relation to permanent pasture as laid down in Article 93(3) of that Regulation.
както и задълженията по отношение на постоянните пасища, както са определени в член 93, параграф 3 от същия регламент.

in particular, those obligations in relation to best execution.
и по-специално на задълженията във връзка с най-доброто изпълнение на поръчките.

The importer now has clear obligations in relation to the compliance of products,
Вносителят вече има ясни задължения по отношение на съответствието на продуктите,

can provide further information about your rights and our obligations in relation to your personal data,
може да предостави допълнителна информация за вашите права и задължения по отношение на вашата лична информация,

Member States may also permit their national regulatory authority to review obligations in relation to conditional access to digital broadcasting services
Държавите-членки могат също така да позволят на националните си регулаторни органи да преразглеждат задълженията във връзка с условния достъп до цифрови разпръсквателни услуги,

include provisions on a significant digital presence creating similar rights and obligations in relation to non-Union jurisdictions as established by this Directive.
разпоредби относно значително цифрово присъствие, които пораждат сходни права и задължения по отношение на юрисдикциите извън ЕС, както установените с настоящата директива.

That power to suspend should however not apply to obligations in relation to the participation in systems designated under Directive 98/26/EC of the European Parliament
Това правомощие обаче не следва да се прилага за задълженията във връзка с участието в системи, определени съгласно Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент

Member States should also be able to permit their national regulatory authority to review obligations in relation to conditional access to digital broadcasting services
Държавите-членки могат също така да позволят на националните си регулаторни органи да преразглеждат задълженията във връзка с условния достъп до цифрови разпръсквателни услуги, за да направят

A description of the internal control mechanisms that will be used by the agent in order to comply with the obligations in relation to money laundering
Описание на механизмите за вътрешен контрол, които ще използва представителят с оглед спазване на задълженията във връзка с изпирането на пари

otherwise carry out our obligations in relation to any agreement you have with us anticipate and resolve problems with
друг начин за изпълнение на нашите задължения във връзка с каквото и да било споразумение което имате с нас• Предвиждане

unless the Convention includes provisions on a significant digital presence which creates similar rights and obligations in relation to the non-Union jurisdiction as are created by this Directive.
съдържат разпоредби относно значително цифрово присъствие, които пораждат сходни права и задължения по отношение на юрисдикцията извън ЕС, като създадените с настоящата директива.

they enter into agreements with authorities in the Member State in which the operation is implemented provided that in that Member State the obligations in relation to management, control
те се споразумяват с органите на държавата членка, в която се изпълнява проекта, при положение че в тази държава са изпълнени задълженията във връзка с управлението, контрола

a mix of differing information obligations, differing cooling off periods ranging from 7 to 15 days and differing obligations in relation to refunds and repairs.
например: задълженията по отношение на информацията се различават, периодите за размисъл варират от 7 до 15 дни и задълженията във връзка с връщането на парите и поправките на стоките не са еднакви.

The present Member States shall have equivalent obligations in relation to the Portuguese Republic.
Настоящите държави-членки имат равностойни задължения към Република Гърция.

Administering or otherwise carrying out our obligations in relation to any agreement you have with us.
Администриране или изпълнение по друг начин на нашите задължения по отношение на всяко споразумение, което сте сключили с нас;

Administer or otherwise carry out our obligations in relation to any agreement you have with us.
Управляваме или изпълняваме по друг начин нашите задължения по което и да е споразумение, което Вие сте сключили с нас.