OBLIGED TO REPORT - превод на Български

• задължени да докладват
• длъжни да докладват
• длъжен да съобщи
• задължени да съобщават
• задължена да докладва
• задължено да докладва
• длъжен да докладва
• задължен да съобщи
• задължени да декларират
• длъжни да съобщават

Примери за използване на Obliged to report на Английски и техните преводи на Български

Every organization that supports illegal immigration by using foreign financial resources would be registered and obliged to report on its activity.
Всяка организация, която подкрепя нелегалната имиграция, използвайки чуждестранно финансиране, ще бъде регистрирана и задължена да докладва за дейността си.

If OLAF has suspicions of such criminal offences, it will be obliged to report this to the European Public Prosecutor's Office at the earliest possible stage.
Ако OLAF има подозрения за такива престъпления, тя ще бъде длъжна да докладва за тях на Европейската прокуратура на възможно най-ранен етап.

The Commission is obliged to report to the Parliament and the Council on the implementation of this directive,
Комисията е длъжна да докладва на Парламента и на Съвета относно изпълнението на тази директива,

result indicators as Member States are obliged to report on all common output and result indicators(Article 5
резултати, тъй като държавите членки са задължени да докладват по всички общи показатели за крайни продукти

candidate countries are legally14 obliged to report to OLAF, as part of the Commission, all major cases
държавите кандидатки са правно14 задължени да докладват на OLAF като част от Комисията всички съществени случаи на нередности,

cats who have not been sterilized are obliged to report them to….
котки, които не са били стерилизирани, са длъжни да ги докладват на….

In case the Buyer has any comments or thinks the content was damaged during the transportation he is obliged to report this ti the courier immediately when signing the transport document.
В случай, че купувачът има някакви коментари или смята че съдържанието е повредено по време на превоза, той е длъжен да съобщи това на куриера веднага при подписването на транспортния документ.

individuals residing in Brazil will be obliged to report all the transactions they have carried at foreign crypto exchanges,
пребиваващи в Бразилия, сега са задължени да съобщават за всички транзакции, които са извършили на чуждестранни крипто борси,

In case the Buyer has any comments or thinks the content was damaged during the transportation he is obliged to report this to the courier immediately when signing the transport document during delivery.
В случай, че купувачът има някакви коментари или смята че съдържанието е повредено по време на превоза, той е длъжен да съобщи това на куриера веднага при подписването на транспортния документ.

Furthermore, MPs should also be obliged to report conflicts of interest which arise in an ad hoc manner
Освен това членовете на Парламента следва да бъдат задължени да съобщават незабавно за конфликт на интереси и това следва да бъде придружено

our decision on a course of action, this VMS company feels obliged to report this new crisis to you.
решението за ход на действия това правителство се чувства задължено да докладва пред вас тази нова криза в пълни подробности.

individuals residing in Brazil are now obliged to report all the transactions they have carried out at foreign crypto exchanges if they surpass $10,000 Brazilian reals($2,700) per month.
пребиваващи в Бразилия, сега са задължени да съобщават за всички транзакции, които са извършили на чуждестранни крипто борси, ако надхвърлят 10 000 бразилски реал($2 700) на месец.

our decision on a course of action, this government feels obliged to report this new crisis to you in fullest detail.
решението за ход на действия това правителство се чувства задължено да докладва пред вас тази нова криза в пълни подробности.

Aliens who have legally entered the territory of one of the Contracting Parties may be obliged to report, in accordance with the conditions laid down by each Contracting Party,
Чуждите граждани, които са влезли законно на територията на някоя от договарящите страни, могат да бъдат задължени да съобщават за присъствието си в съответствие с условията, определени от всяка договаряща страна,

Finally, these records are up to date as all Member States are obliged to report on an annual basis the list of govern- ment controlled entities, including information on their NACE classification,
И накрая, тези регистри са актуализирани, тъй като всички държави членки са задължени да докладват ежегодно списъка на контролираните от държавата субекти, включително информация за тяхната класификация NACE, задълженията

Laboratories performing dioxin analyses should be obliged to report results exceeding the maximum permitted limits provided for in Directive 2002/32/EC not only to the feed business operator
С оглед подобряване на прозрачността лабораториите, които извършват анализи за диоксини, следва да бъдат задължени да докладват резултатите, при които са надвишени максимално допустимите граници, предвидени в Директива 2002/32/ЕО, не само на оператора в сектора на фуражите,

will check the eligibility of this expenditure and are obliged to report to the Commission any irregularities.
ще проверят допустимостта на този разход и са длъжни да докладват на Комисията всички нередности.

not engaged in activities directed at underwater cultural heritage shall not be obliged to report discoveries of underwater cultural heritage under Articles 9,
в обичайния ход на техните курсове и неучастващи в намеси в подводното културно наследство, не са задължени да декларират открития на подводно културно наследство по реда на членове 9,

at underwater cultural heritage, shall not be obliged to report discoveries of underwater cultural heritage under Articles 9,
неучастващи в намеси в подводното културно наследство, не са задължени да декларират открития на подводно културно наследство по реда на членове 9,

is functioning as agreed, the Member State concerned shall no longer be obliged to report on fishing opportunities as described in Article 33(2) and(8).
достъпът от разстояние функционира съгласно договореното, въпросната държава-членка вече няма да бъде задължена да докладва за риболовните си възможности по начина, описан в член 33, параграфи 2 и 8.