SKYLDIGA ATT RAPPORTERA in English translation

• obliged to report
• required to report
• obligated to report

Examples of using Skyldiga att rapportera in Swedish and their translations into English

Medlemsstaterna är skyldiga att årligen rapportera sina relevanta växthusgasutsläpp, och de kommer att fortsätta att vara skyldiga att rapportera vartannat år om sina prognoser
Member States are required to report yearly their relevant GHG emissions and they continue to be required to report every two years on their projections

myndighet och arbetsgivare skyldiga att rapportera vissa tillbud
we are obligated to report certain near-accidents

underlätta överlåtelser mellan medlemsstater är dessa också skyldiga att rapportera om de volymer som de avser att köpa
Member States are also obliged to report on the volumes that they intend to buy

personer som yrkesmässigt genomför transaktioner skyldiga att rapportera till FI om de upptäcker handelsorder
persons professionally executing transactions are obligated to report to FI any observed trade orders

De behöriga myndigheterna bör därför vara skyldiga att rapportera regelbundet om sin verksamhet
Therefore, competent authorities should be required to report regularly on their activities

en reglerad marknad inom EES och som har Sverige som hemmedlemsstat är skyldiga att rapportera till FI: s Börsinformationsdatabas.
have Sweden as their home member state are obliged to report to FI's stock exchange information database.

Grunden för FI: s tillsyn är de finansiella data som företagen är skyldiga att rapportera till oss. Till sin hjälp finns ett internetsystem som gör säker
The basis for FI's supervision is the financial data firms are obligated to report to us. An online system enables safe,

Du accepterar fullt ut att Vi är skyldiga att rapportera alla misstänkta transaktioner till relevanta finansiella underrättelseenheter
You fully accept that We are required to report any suspicious transactions to relevant financial intelligence units

klassifikationer som tillämpas på de uppgifter som medlemsstaterna är skyldiga att rapportera.
classifications applied to the data, which Member States are obliged to report.

Alla tillverkningsanläggningar med minst 10 anställda som använder listade kemikalier i mängder som överstiger vissa tröskelnivåer är skyldiga att rapportera detta till det offentliga registret Toxic Release Inventory.
All manufacturing facilities that have 10 or more employees are required to report to the publicly available Toxic Release Inventory if they use listed chemicals over and above certain threshold levels.

de är inte skyldiga att rapportera eller fylla i formulär som visar hur de tillbringar den fria lönen.
they are not required to report or fill out forms detailing how they spend the free salary.

Värdepappersföretag är skyldiga att rapportera till de behöriga myndigheterna på det sätt dessa myndigheter anger åtminstone månatligen i fråga om sådana företag som omfattas av artikel 3.3, åtminstone var tredje
Investment firms shall be obliged to report to the competent authorities in the manner specified by the latter at least once every month in the case of firms covered by Article 3(3),

Distributörerna bör inte vara skyldiga att rapportera varje enskild försäljning till konstruktörerna,
While distributors should not be required to report every sale to manufacturers,

det skulle hända att detta kan ske utan fara för sig själva, och de är skyldiga att rapportera samma eller föra den till kunskap om en kyrklig
if it should happen that this can be done without danger to themselves, and they are obliged to report the same or bring it to the knowledge of an ecclesiastical

ger möjlighet att lägga fram förslag för att effektivt minska bördan på marknadsaktörer som är skyldiga att rapportera ETD-transaktioner.
provides the possibility to make proposals to effectively reduce▌burden on market participants who are required to report ETD transactions.

Leverantören är skyldig att rapportera eventuella avvikelser till Royal Greenland.
The supplier is obliged to report any deviations to Royal Greenland.

Justitieministern är skyldig att rapportera till parlamentet om utfärdandet av instruktioner.
The Minister of Justice is required to report to Parliament about his/her practice of issuing instructions.

Och för att jag inte är skyldig att rapportera interna frågor till IGA.
Internal affairs to the IGA. And because I'm not required to report.

Jag är en polis som är skyldig att rapportera brott.
I am a police officer obligated to report crimes.

Och för att jag inte är skyldig att rapportera interna frågor till IGA.
And because I'm not required to report internal affairs to the IGA.