ON-CALL - превод на Български

• дежурен
• за почивка
• разположение
• дежурство
• повикване
• по телефона
• дежурният
• дежурната
• дежурния

Примери за използване на On-call на Английски и техните преводи на Български

You can show me to an on-call room.
Можеш да ме заведеш до стаята за повикване.

Cody, you wanted me to leave medicine so that I could be on-call.
Коди, ти искаше да напусне медицина, така че мога да бъда на повикване.

Nurses. Life of an on-call doctor.
Сестри… животът на доктор на повикване.

Turk almost had sex in the on-call room.
Търк прави секс в стаята за дежурства.

You're helping by wearing a thong and hooking up in the on-call room.
Ти определено знаеш, щом носиш прашки и се натискаш в стаята за дежурства.

I'm the on-call doctor.
Аз съм лекар на повикване.

Twenty minutes in the on-call room.
Минути в стаята за повикване.

We're both on-call.
И двамата сме на повикване.

I was having a quickie with your son in the on-call room.
Правих го набързо със сина ти в стаята за повикване.

I can't. I was supposed to be on-call five minutes ago.
Не мога, трябваше да съм на повикване преди пет минути.

On-call duty required.
Митническото задължение, необходимо на повикване.

I gotta go. But meet me in the on-call room in an hour.
Трябва да вървя, но да се срещнем в стаята за повикване след час.

In order to fulfil its tasks in urgent cases, Eurojust shall operate an On-Call Coordination able to receive
С цел изпълнение на функциите си при спешни случаи в Евроюст действа дежурен координационен център(ДКЦ),

Parliament was particularly cooperative on the question of the conditions of on-call time, because the majority of Member States, in this case nine, use the opt-out exclusively for on-call time.
Парламентът беше особено сговорчив относно условията за времето на разположение, тъй като повечето държави-членки, в случая девет, използват правото на изключение само във връзка с времето на разположение.

With regard to on-call time, I want to say that we were very close to a compromise but that, at the last moment, the Council inexplicably back-pedalled.
За времето на разположение искам да отбележа, че бяхме много близо до компромис, но в последния момент Съветът необяснимо се отдръпна.

If you are required to be on-call, you should be paid regardless of whether or not you worked.
Ако е дежурство, трябва да се плаща независимо дали има дела.

which went far beyond the issues of on-call time and the opt-out,
които засягат много други въпроси освен времето на разположение и отказа от участие,

The on-call schedule in this new telemetry system ensures that alarm messages from onsite controllers go directly to the relevant people.
Посредством графика при повикване тази нова телеметрична система гарантира, че алармите от контролерите на обекта отиват директно при подходящите хора.

The second position of the EP is that any period of on-call time such as inactive time must be regarded as working time.
На второто четене депутатите потвърдиха своята позиция, че цялото време на дежурство, включително и неактивните периоди, трябва да бъдат считани за част от работното време.

To confirm the diagnosis should contact the on-call dentist, there are also private clinics that work on weekends.
За да потвърдите диагнозата, трябва да се свържете с зъболекаря по телефона, има и частни клиники, които работят в почивните дни.