ORIGIN MARKING - превод на Български

• отбелязването на произхода
• маркировката за произход
• обозначаване на произхода
• обозначението на произхода
• произхода маркиране
• отбелязване на произхода
• отбелязване на произход
• маркировка за произход
• обозначаването на произхода

Примери за използване на Origin marking на Английски и техните преводи на Български

The Commission supports origin marking, as reflects the adoption in 2005 of a proposal[2]
Комисията подкрепя маркировката за произхода, за което свидетелства приемането през 2005 г. на предложение[2]

Instead, we support a voluntary labelling system based on consumer demand for origin marking.
Вместо това подкрепяме доброволна система за етикетиране, основаваща се на искане на потребителя за обозначение на произхода.

As you can imagine, origin marking will undoubtedly be one of the priorities
Както можете да предположите, маркировката на произхода несъмнено ще бъде един от приоритетите

Origin marking would facilitate consumer choice
Маркирането на произхода би улеснило избора на потребителите

The regulation on origin marking will finally enable European business to compete on an equal footing with companies in third countries where laws on the origin marking of products entering their territories have already existed for some time.
Регламентът относно отбелязването на произхода най-накрая ще позволи на европейските предприятия да се конкурират при равни условия с дружествата от трети страни, където от доста време съществуват закони относно отбелязването на произхода на продуктите, които се внасят на тяхна територия.

We support all the other actions in the area of'Made in' origin marking- that is beyond question,
Подкрепяме всички други действия в областта на маркировката за произход"произведено в"- това е вън от съмнение,

to approve the regulation on origin marking.
да одобри разпоредбите по отбелязването на произхода.

Furthermore, the document we approved today also encourages the introduction of origin marking, which would facilitate consumer choice
Освен това документът, който одобрихме днес, също така насърчава въвеждането на обозначаване на произхода, което би улеснило избора на потребителите

I believe that it is right to support the principle contained in the document that we are discussing in favour of origin marking.
на европейската промишлена система, считам, че трябва да се подкрепи принципът, съдържащ се в документа, който обсъждаме, в подкрепа на маркировката за произход.

At first reading, in 2010, Parliament approved amendments to rules on origin marking, indication of animal-derived materials,
На първо четене през 2010 г. Парламентът одобри изменения на правилата за обозначаване на произхода, маркиране на нетекстилни части от животински произход,

Mandatory origin marking, or the use of the words'Made in',
Задължителното обозначаване на произхода или използването на думите"произведено в" означава,

the EU's business sector, and to implement origin marking.
както и да се въведе маркировката за произход.

including rules on origin marking, indication of animal-derived materials,
включително правила за обозначаване на произхода, маркиране на материали от животински произход,

cost-effective scheme for origin marking.
рентабилна схема за обозначаване на произхода.

the directive will suffer exactly the same fate as the last attempt at introducing'Made in' origin marking- in other words,
тя ще бъде сполетяна пак от същата участ, както и последният опит за въвеждане на маркировката за произход"произведено в"- с други думи,

(DE) I understand the need for a discussion about the creation of a European legislative framework for origin marking of commercial end products,
(DE) Разбирам необходимостта от обсъждане на въпроса за създаването на европейска законодателна рамка за отбелязване на произхода на търговски крайни продукти,

including origin marking.
включително отбелязване на произхода.

Europe must introduce a regulation that establishes the origin marking of many products that enter its territory.
Европа трябва да въведе регламент, налагащ отбелязване на произхода на много продукти, които се внасят на нейна територия.

The review will therefore provide an opportunity to reaffirm my support for origin marking and clarify this issue once
Следователно преразглеждането ще предостави възможност да потвърдя подкрепата си за маркировката на произхода и да изясня веднъж завинаги този въпрос,

The current absence of harmonised rules on origin marking puts the EU at a disadvantage as regards its main trade partners,
Настоящата липса на хармонизирани правила относно маркирането на произхода поставя ЕС в неизгодна позиция спрямо главните търговски партньори,