Примери за използване на Performative на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A performative contradiction is one that is evoked by utterances whose meaning,
Перформативното противоречие е онова, предизвикано от вметки, чието значение, поне официално,Rotor" is the name of a performative automated system that has built into its structure a human figure.
Ротор” е наименование на автоматизирана перформативна система, която е вградила в структурата си една човешка фигура.INNER is an experimental performative project, revolving around the idea of body as the first, last and most important space that we inhabit.
INNER(ВЪТРЕ), от Бояна Джикова INNER е експериментален, перформативен проект, създаден около идеята за тялото като първото, последното и най-важно пространство, което обитаваме.They listen to one and the same”performative radio play” which parts are not in sequence.
Те слушат една и съща”пърформативна радиопиеса”, чиито части обаче са в различна последователност.The Valeska Gert Museum is an imaginary museum that operates through a collection of performative acts related to the life and work of the German artist Valeska Gert.
Valeska Gert Museum представлява въображаем музей, който функционира като серия от перформативни актове, свързани с немската авангардна артистка.A performative contradiction would be a contradiction that causes the performative act to inextricably short-circuit itself.
Перформативното противоречие е онова, което кара перформативното действие да се затваря в себе си като в порочен кръг.For me, the performative body is more the idea of a body that can really transform into anything,
За мен, пърформативното тяло е най-вече идеята за тяло, което действително можеOn one hand and to a certain extend it had a performative character, on the other,
От една страна той имаше някакъв действен(перформативен) характер,Performative installation by Violeta Vitanova(Bulgaria) and Venelin Shurelov(Bulgaria)“Zoom In”
Zoom In перформативна инсталация на Виолета Витанова(България)packing, performative installation).
пакетаж, пърформативна инсталация).precisely structured her performative still life at no detriment to the viewer's personal space.
прецизно структурира своя пърформативен натюрморт, без да накърнява личното пространство на зрителя.The performative video Sequential Interactions,
Перформативното видео„Последователни взаимодействия”,In the cases of performative algorithmic confounding,
В случаите на перформативен алгоритмична погрешни изводи,In his words:“For me, the performative body is more the idea of a body that can really transform into anything,
По негови думи,„за мен, пърформативното тяло е най-вече идеята за тяло, което действително можеright after the first performative action.
веднага след първата перформативна акция.The body also plays a major role in the simultaneous use of pictorial and performative techniques in Yves Klein's and other artists' works.
В едновременната употреба на живописни и пърформативни похвати при Ив Клайн и други художници също главна роля има тялото.Thus, the performative use of shocking
По този начин перформативното използване на шокиращиAccording to the contract between the gallery and the artist, on the same evening in the Ballroom Hall where there was no exposition, a performative cocktail called‘Dinner- Still Life' was organised.
Според договора между галерията и авторката, същата вечер в Балната зала, в която няма експозиция, се организира пърформативен коктейл, назован„Вечеря- натюрморт“.This exploration ultimately uncovers a parallel between the medieval performative image and the contemporary installation art.
Това изследване в крайна сметка разкрива един паралел между средновековния перформативен образ и съвременното инсталационно изкуство.No one can deny that we need actors and audience for a performative act.
Никой не би могъл да отрече, че за пърформативното действие се нуждаем от актьора и публиката.
