PERSEVERED - превод на Български

• упорствах
• продължава
• persevered
• упорита
• постоянство
• упорства
• търпеливи

Примери за използване на Persevered на Английски и техните преводи на Български

Hebrews also gives us encouraging examples of God's faith heroes who persevered in spite of great difficulties
Посланието до Евреите също ни дава насърчаващи примери за Божиите„герои на вярата“, които устоявали въпреки големите трудности

Tens of thousands of Wikipedians have gotten off to a rough start, yet persevered, going on to become solid contributors.
Десетки хиляди в Уикипедия са имали тежък старт, но с постоянство са се превърнали в солидни допринасящи.

breaking the radial bone in his right arm(but he persevered through both the set and the tour,
разбивайки радиалната кост в дясната си ръка(но той продължава сета и турнето,

Hebrew persevered along the ages as the main language for written purposes by all Jewish communities around the world for a large range of uses(poetry,
Иврит persevered по възрасти, като основен език за писмените цели от всички еврейски общности в света за голям диапазон от приложения(поезия,

Those of you who have done the work and persevered throughout all these cleansing activities will be finding your Path opening up into more happier
Онези от вас, които свършиха работата и упорстваха по време на всички тези прочистващи дейности, ще намерят Пътя

of the public religion of the Jews, severely felt by the so-called Nazarenes, who persevered, above a century, in the practice of the Mosaic Law?
на официалната религия на евреите сериозно почувствана от така наречените назаряни, които упорстваха в продължение на повече от един век в прилагането на Моисеевия закон?

the Epistle to the Hebrews also gives us encouraging examples of God's"faith heroes" who persevered in spite of great difficulties
Посланието до Евреите също ни дава насърчаващи примери за Божиите„герои на вярата“, които устоявали въпреки големите трудности

activist for people with disabilities, who persevered in the face of adversity.
активист за хора с увреждания, които упорито се изправят пред несгоди.

the occasional penguin carcass, the cats of Macquarie Island have persevered since they were dropped here by sealers over a century ago.
котките от остров Магуайър са оцелели, след като са били оставени тук от ловци на тюлени преди близо век.

finding that through Matthew's exhortation she had vowed her virginity to God and now persevered in her holy resolution,
констатира, че през увещание Матей тя обеща девствеността си на Бога и сега постоянство в святата си резолюция,

The key to making progress in aikido is simply persevering and having a positive attitude.
Ключът към напредък в Айкидо е просто постоянство и положително отношение.

Genuine faith is indeed patient, persevering.
По начало вярата представлява търпение, постоянство.

The study of the Bible demands our most diligent effort and persevering thought.
Изучаването на Библията изисква най-прилежни усилия и постоянство на мислите.

But if you persevere and lead a righteous life- that indeed is a mark of great determination.
Но ако сте търпеливи и богобоязливи, това е от решаващите дела.

yet patiently persevere in their efforts to be peacemakers.
но търпеливо упорстват в усилията си да бъдат миротворци".

If you are diligent and persevere, you will succeed.
Ако сте търпеливи и последователни, то ще постигнете своето.

You have to be patient and persevering, because bodily changes take a long time.
Трябва да бъдете търпеливи и постоянни, защото телесните промени отнемат много време.

You have to be patient and persevering, because body-related developments are protracted.
Трябва да бъдете търпеливи и постоянни, защото развитието на тялото е продължително.

He redeemed us with His persevering love on the cross.
Той ни изкупи с упорит любовта Му на кръста.

But if ye persevere and keep from evil their guile will never harm you.
Но ако сте търпеливи и богобоязливи, не ще ви навреди лукавството им с нищо.