PRESENT RESOLUTION - превод на Български

• настоящата резолюция

Примери за използване на Present resolution на Английски и техните преводи на Български

Present resolution and such additional functions
Да изпълни специфичните функции и директиви, възложени й от настоящата резолюция и такива допълнителни функции

as set out in Annexes I and II to the present resolution.
както е посочено в приложения I и II към настоящата резолюция.

The present resolution comes into force after 180 days from the date of his official publication"- it is said in the resolution..
Настоящият закон влиза в сила в тридесетдневен срок от моментът на публикуването му на Официалният монитор на страната»,- се казва в текстта на документа.

Requests Israel to inform the Security Council without any further delay of its intentions with regard to the implementation of the provisions of the present resolution;
Иска от Израел без по-нататъшно отлагане да информира Съвета за сигурност за намеренията си относно изпълнението на разпоредбите на настоящата резолюция;

the text of which is set out in the Annex to the present resolution; 2.
чийто текст е изложен в допълнението към настоящата резолюция;

to take all possible steps to assist in the implementation of the present resolution;
за да облекчат привеждането в действие на настоящата резолюция;

the text of which is set out in the Annex to the present resolution;
чийто текст е изложен в допълнението към настоящата резолюция;

Whereas in December 2016 the HLGOR presented its final report and recommendations, which represent the basis for the elaboration of Parliament's position as set out in the present resolution;
Групата на високо равнище представи окончателния си доклад и препоръки, които представляват основата за изготвянето на позицията на Парламента, както е посочена в настоящата резолюция;

to make appropriate arrangements to provide the necessary funds required to carry out the terms of the present resolution;
да предприеме подходящи мерки за осигуряването на нужните средства за изпълнението на постановленията на настоящата резолюция.

the text of which is set out in the Annexes to the present resolution;
текстът на които е даден в Приложението към настоящата резолюция;

the full implementation of the present resolution.
цялостното изпълнение на настоящата резолюция.

FURTHER REQUESTS the Secretary-General of the Organization to transmit copies of the present resolution and the text of the Code contained in the Annex to all Members of the Organization which are not Contracting Governments to the Convention.
Изисква още Генералният секретар да предаде копия на настоящата резолюция и текста на Стандартите и Критериите за подновяване, съдържащ се в приложенията, на всички Членове на Организацията, които не са Договарящи се правителства по Конвенцията.

the Optional Protocol and the implementation of the present resolution, under a sub-item entitled“Convention on the Rights of Persons with Disabilities”.
факултативния протокол и за осъществяването на настоящата резолюция по подпункта, озаглавен“Конвенция за правата на хората с увреждания”.

In writing.-(PT) The present resolution records Kosovo's declaration of independence on 17 February 2008,
В писмена форма.-(PT) В настоящото предложение за резолюция се отбелязва декларацията за обявяване на независимост на Косово от 17 февруари 2008 г.,

The present resolution amplifies the position of the European Parliament whereby Ukrainians can be sure of the solidarity of the people of Europe,
В настоящата резолюция се подчертава позицията на Европейския парламент, според която украинците могат да бъдат уверени в солидарността на хората в Европа,

in any event within sixty days on the implementation of the present resolution.
рамките на 60 дни, за изпълнението на настоящата резолюция.

Like the resolution resulting from the Mitchell report voted on today, the present resolution also accepts the need to perform a mainly technical clarification in the same vein in an attempt to guarantee the position of the European Parliament in the legislative process
Както и резолюцията в резултат на доклада на г-н Mitchell, по която днес се проведе гласуване, по същия начин и настоящата резолюция приема необходимостта най-вече от техническо изясняване с цел да гарантира позицията на Европейския парламент в законодателния процес, както и при контрола

to keep under close scrutiny the implementation of the present resolution;
строго да следи за изпълнението на настоящата резолюция;

Lili Makaveeva presented resolutions of European Parliament
Лили Макавеева представи резолюции на Европейския парламент

These committees can present a resolution that does not result in a juvenile criminal record.
Тези комисии могат да представят резолюция, която не води до криминално досие за непълнолетни.