PROCEDURAL ISSUES - превод на Български

• процедурни въпроси
• процесуални въпроси
• процедурните въпроси
• процедурни проблеми

Примери за използване на Procedural issues на Английски и техните преводи на Български

However, college meetings have often been used more for discussing procedural issues than for substan- tive discussion of risks.
Въпреки това обаче заседанията на колегиите често са били използвани повече за обсъждане на процедурни въпроси, отколкото за обсъждане на рисковете по същество.

The Parliament delegation also considers procedural issues, for instance, whether another trilogue meeting should be arranged,
Делегацията на Парламента също така разглежда процедурни въпроси, например дали следва да бъде организирано друго тристранно заседание

As a result of procedural issues that arise in some cases(appraisals,
В следствие на процесуални въпроси, които възникват в някои случаи(оценки,

the Ombudsman concludes that her inquiry did not identify any procedural issues that could have negatively affected the work
Омбудсманът заключава, че при проверката ѝ не са установени никакви процедурни проблеми, които може да са повлияли неблагоприятно на работата

following the admission of evidence in the preliminary hearing(in which procedural issues are also settled),
след допускането на доказателства в предварителното заседание(в рамките на което се уреждат и процесуални въпроси) се определя дата за производството

The US also has some concerns about procedural issues, such as the Appellate Body not issuing its rulings as quickly as it is supposed to,
САЩ също имат известни притеснения относно процедурните въпроси, като например апелативният орган не издава решенията си толкова бързо,

prosecution of war crimes cases, from procedural issues to international criminal
воденето на делата за военни престъпления, от процедурните въпроси до международното наказателно

I hope we can find a solution to the procedural issues very soon so the proposal can be adopted without delay.
можем да намерим решение на процедурните въпроси много скоро, за да се приеме предложението без забавяне.

may not negotiate with them on the substance of the case or on procedural issues that could affect the case.
не могат да извършват договаряне с тях относно съществото на делото или относно процесуални въпроси, които могат да засегнат делото.

I also hope that the procedural issues will be rapidly overcome,
Също така се надявам, че процедурните въпроси ще бъдат бързо преодолени в съответствие с Договорите,

discussions with the NSAs showed that in several cases college meetings spent more time discussing procedural issues than en- gaging in substantive discussion about risks.
дискусиите с ННО показаха, че в ня- колко случая заседания на колегиите са отделили повече време за обсъждане на процедурни въпроси, отколкото за обсъждане по същество на рискове.

Madam President, I would like to begin with a procedural issue.
Г-жо председател, бих искал да започна с процедурен въпрос.

(4) Where the procedural issue concerns the manner in which the sitting has been held, the Chairman shall be entitled to explanation within 2 minutes.
(4) Когато процедурният въпрос се отнася до начина на водене на заседанието, председателят има право на обяснение до 2 минути.

(4) Where a procedural issue concerns the manner of conducting the session,
(4) Когато процедурният въпрос се отнася до начина на водене на заседанието, председателят има право

The session was quickly adjourned as the judge wanted to"assess a procedural issue" before examining the case in depth,
Сесията бързо бе прекъсната, тъй като съдията поиска„да оцени процедурен въпрос“, преди да разгледа делото в дълбочина,

Uribe can agree on any procedural issue, finding or recommendation.
Урибе могат да се договорят по всеки процедурен въпрос, констатация или препоръка.

A matter involving precautionary measures must be settled by decision both when it arises as a procedural issue in connection with the trying of a case
Въпрос, свързан с налагане на обезпечителни мерки, трябва да бъде уреден с определение, както ако е възникнал като процедурен въпрос във връзка с разглеждането на дело пред съда,

taking into account the stage of the proceedings at which a particular procedural issue is discussed and decided and the procedural consequences that will follow if certain facts are found to exist or not.
се вземат предвид етапа на производството, на който се разглежда и решава конкретен процесуален въпрос, както и процесуалните последици от обявяването на конкретни факти за съществуващи или несъществуващи.

civil matters- European order for payment procedure- Regulation No 1896/2006- Obligations of a court seised in order to designate the court with territorial jurisdiction to hear contentious proceedings relating to a debt giving rise to a European order for payment following the defendant's statement of opposition to that order- Procedural issue not specifically dealt with in that regulation- Applicability of the national law of the Member State of origin of the order.
териториално компетентна да разгледа делото за вземането, предмет на европейска заповед за плащане, след като ответникът е подал възражение срещу същата заповед- Процесуален въпрос, който не е изрично уреден в Регламента- Приложимост на националното право на държавата членка по произход на заповедта.

He only spoke of procedural issues.
Той ще реши само процесуалните въпроси.