PROGRESS WAS MADE - превод на Български

• напредък бе постигнат
• напредък е постигнат
• напредък бе отбелязан
• да има прогрес

Примери за използване на Progress was made на Английски и техните преводи на Български

Although progress was made on these issues, the work of the Regional Initiatives has not yet resulted in Member States' full compliance with the requirements of Regulation 1228/2003.
Въпреки осъществения по тези въпроси напредък, работата на регионалните инициативи все още не е довела до пълното привеждане в съответствие с изискванията на Регламент 1228/2003 от страна на държавите-членки.

France said last month it was ready to impose further sanctions on Iran if no progress was made in talks about the missiles.
Франция, която остава ангажирана със споразумението, заяви миналата седмица, че е готова да наложи по-нататъшни санкции на Иран, ако не бъде постигнат напредък в преговорите за оръжейната програма.

Giraud met in late January but little progress was made in reconciling their differences or the constituencies they represented.
Жиро се срещат в края на януари, но постигат малък напредък при съвместяването на разликите на поддръжниците си.

the independence of the judiciary remain areas in which no substantial progress was made.
независимостта на съдебната власт остават теми, по които съществен напредък няма.

Some progress was made in December 2011,
Известен напредък бе постигнат през декември 2011 г.,

Huge progress was made in the 1920s as Nikola Tesla developed energy-generation technologies that could power the Earth, drawing endless free
Един голям напредък е постигнат през 1920-те когато Никола Тесла откри технология за генериране на енергия която се извлича от земята произвеждайки неограничена енергия.

backtracked on issues where progress was made over the past 10 years,” Commission Vice President Frans Timmermans said.
също така отново отвори и отстъпи назад по въпроси, по които бе постигнат напредък през последните 10 години", каза заместник-председателят на ЕК Франс Тимерманс.

backtracked on issues where progress was made over the past 10 years,” the First Vice-President of the Commission Frans Timmermans told reporters.
също така отново отвори и отстъпи назад по въпроси, по които бе постигнат напредък през последните 10 години", каза заместник-председателят на ЕК Франс Тимерманс.

also reopened and backtracked on issues where progress was made over the past 10 years," he said.
отстъпи назад по въпроси, по които бе постигнат напредък през последните 10 години", каза заместник-председателят на ЕК Франс Тимерманс.

an important event, at which progress was made in unscheduled talks because it was not a political forum for decision making,
това беше важно събитие, на което беше постигнат напредък в непланирани разговори, тъй като това не беше политически форум за вземане на решения,

While significant progress was made at the meeting on a number of articles, some member states requested more time to
През май обсъжданията за принципния подход по проблема показаха значителен напредък по редица въпроси,

little progress was made in achieving appropriate manure storage, one of the requirements of the action programme(see also paragraph 122).
се наблюдава ограничен напредък в постигането на подходящо съхранение на оборски тор- едно от изискванията на програмата за действие(вж. също точка 122).

The 60-year-old director has been working on the films for several years, but progress was made at the beginning of the year with Zoe Saldana confirming she will be reprising her role as Na'vi alien Neytiri, and Sam Worthington returning as protagonist Jake Sully.
Годишният Камерън работи по продълженията от няколко години, но напредък беше постигнат в началото на тази година, когато Зоуи Салдана потвърди, че ще остане в ролята на Нейтири, а Сам Уортингтън се връща като Джейк Съли.

said last week it was ready to impose further sanctions on Iran if no progress was made in talks over the weapons program.
заяви миналата седмица, че е готова да наложи по-нататъшни санкции на Иран, ако не бъде постигнат напредък в преговорите за оръжейната програма.

said last week that it was ready to impose further sanctions on Tehran if no progress was made in talks over the weapons program.
заяви миналата седмица, че е готова да наложи по-нататъшни санкции на Иран, ако не бъде постигнат напредък в преговорите за оръжейната програма.

said last week it was ready to impose further sanctions on Iran if no progress was made in talks over the weapons programme.
заяви миналата седмица, че е готова да наложи по-нататъшни санкции на Иран, ако не бъде постигнат напредък в преговорите за оръжейната програма.

Despite its importance, very limited progress was made on the implementation of the contract,
Твърде ограничен напредък е постигнат при изпълнението на договора,

Agglomerations 174 With regard to the implementation of the urban waste water treatment directive(see paragraphs 53 to 65), the тbasic measureу regarding pollution from agglomerations, progress was made in collecting waste water(i.e. increase in number of households connected to a sewage system
Агломерации 174 По отношение на изпълнението на Директивата за пречистване на градските отпадъчни води(вж. точки 53- 65)-„основната мярка“ във връзка със замърсяването от агломерации, е постигнат напредък в събирането на отпадъчни води(т.е. увеличаване на броя на домакинствата, свързани към канализационни системи

However, no substantial progress was made with the adoption and monitoring procedures for the major projects of the 2000-2006 period
Въпреки това няма голям напредък при процедурите на приемане и мониторинг на големите проекти в периода 2000- 2006 г.

Little progress is made on global nuclear disarmament.
Слаб напредък в глобалното ядрено разоръжаване.