REPUDIATION - превод на Български

• отхвърляне
• отричане
• отрицание
• отказ
• отхвърлянето
• отричането

Примери за използване на Repudiation на Английски и техните преводи на Български

A Democratic win in one or both chambers is likely to be seen as a repudiation of President Donald Trump
Победата на демократите в едната или и в двете камари вероятно ще се разглежда като отхвърляне на политиката на президента Доналд Тръмп,

We need to reform educational curricula to foster the transmission of our common culture rather than indoctrinating young people into a culture of repudiation.
Трябва да реформираме учебните програми, така че засилим предаването на нашата обща култура, вместо да индоктринираме младите хора с култура на отрицанието.

Indeed, the emotion inherent in the party's repudiation of the chancellor is reminiscent of a family feud.
Всъщност емоцията, присъща на отхвърлянето на канцлера от партията, напомня на семейна вражда.

For that purpose you can use the enclosed sample repudiation form, which, however, is not mandatory.
За целта можете да използвате приложения образец на формуляр за отказ, който обаче не е задължителен.

because recognizing the possibility for a supernatural intervention is equal to repudiation of knowledge.[4].
признаването на възможността за свръхестествена намеса е равносилна на отказ от познание.[4].

along with the submission of the repudiation statement contained in the“return form.”.
заедно с декларацията за отказ, включена в„формуляра за връщане“.

at a time when civil society movements were increasingly calling for a reckoning with the country's past- including the Armenian genocide- and a repudiation of the ongoing repression of the Kurds.
когато движенията на гражданското общество все повече призоваваха към преработване на миналото на страната- включително и Арменския геноцид- както и отхвърляне на продължаващите репресии срещу кюрдите.

While critics in India will see this as a repudiation of India's non-aligned foreign policy posture,
Докато критиците в Индия вероятно възприемат това като отричане на традиционната външнополитическа позиция на Индия,

Anti-Semitic statements of an actor, a non-governmental organization may decide to write an application whereby it expressed its repudiation to such statements and require that the artist was punished for his discriminatory remarks.
Изправена пред антисемитските изказвания на актьор, една неправителствена организация може да реши да напише молба, в която изразява своето отхвърляне на казаното и моли художника да го накаже за неговите дискриминационни коментари.

From the business world to Hollywood, we are seeing them react to their utter repudiation in recent elections by trying to intimidate us into silent conformity as the price of us being allowed to participate in the non-governmental institutions of society.
От света на бизнеса до Холивуд ги виждаме да реагират на пълното им отричане в последните избори, като се опитват да ни сплашат в мълчаливо съгласие, тъй като цената ни позволява да участваме в неправителствените институции на обществото.

In the event of contract repudiation THE USER shall only be liable for the reduction in the goods' value resulting from any try-out,
В случай на отказ от договора, ПОТРЕБИТЕЛЯТ отговаря единствено за намаляване стойността на стоките вследствие на изпробването им, различно от необходимото

Examples:"the words of the British Governor caused a feeling of repudiation and anger","leaders of the club have summoned an act of repudiation against the acts of violence","the president was surprised by the repudiation of the people.
Например:"Силно отхвърляне на думите на британския президент","Лидерите на клуба наричаха акт на отхвърляне преди актовете на насилие","Президентът беше изненадан от отхвърлянето на хората.".

While critics in India may see this as a repudiation of India's traditional nonaligned foreign policy posture,
Докато критиците в Индия вероятно възприемат това като отричане на традиционната външнополитическа позиция на Индия, Моди не се колебае

In the events where we have not offered to take the goods ourselves upon repudiation we can refuse to recover the payments until we receive the goods
В случаите, когато не сме предложили при отказ да вземем стоката сами, можем да откажем възстановяването на плащанията докато не получим стоките

The movement, among whose requirements was the repudiation or disavowal of Jewish nationalist aspirations,
Движението, сред чиито изисквания беше отхвърлянето или по-точно отхвърлянето на еврейските националистически стремежи,

the whole complex concerned with virginity and bleeding at the first intercourse- a repudiation equally of the fear of bleeding
кървенето по време на първия полов акт, а също така отричане на страха от кървенето

will perhaps see a contradiction between this recognition of the"abolition of the state" and repudiation of this formula as an anarchist one in the above passage from Anti-Dhring.
може би, противоречие между това признание за„премахване на държавата” и отричането на такава формула, както това правят анархистите, в посоченото по-горе място от„Анти-Дюринг”.

presented through the repudiation to the meal, are brought to light"through the primitive features of the power", says the expert.
представено чрез отхвърлянето на храната, са извадени на светлина"Чрез примитивните черти на храната", обяснява експертът.

who saw them as a repudiation of conservative Catholic theology that says animals cannot go to heaven because they have no souls.
бяха възприемани като отричане от римокатолическата консервативна теология, според която животните не можели да отидат в рая, защото нямали душа.

apparently renounced his religion through a ritual known as fumie- in which Christians were forced to trample over a religious icon such as a crucifix in order to prove repudiation of their faith.
изглежда се е отказал от религията си чрез ритуал, известен като фумие- в който християните са принудени да тъпчат икона или разпятие, за да докажат отричането от вярата си.