RESOLVED ONLY - превод на Български

• решен само
• разрешен само
• решени само
• разрешава само
• разрешен единствено
• разрешен едва

Примери за използване на Resolved only на Английски и техните преводи на Български

This contradiction can be resolved only through a“re-assembly” of the post-Soviet space;
Това противоречие може да се разреши само посредством реинтеграцията на постсъветското пространство,

The Bulgarian ministers were categorical that these problems can be resolved only with more on-spot checks
Българските министри бяха категорични, че този проблем може да бъде решен само с повече проверки на място

It is crystal clear that the conflict can be resolved only on the basis of international law,
Напълно ясно е, че конфликтът може да бъде решен само на основата на международното право

EMPL committees as to which of them should be the committee responsible was resolved only on 15 November 2017,
комисията EMPL за това коя от тях следва да бъде водещата комисия беше разрешен едва на 15 ноември 2017 г.,

that the conflict could be resolved only through the Syrian-led and Syrian-owned,
то може да бъде разрешено единствено чрез политически процес,

this will be resolved only young artist,
това ще бъде решен само млад художник,

This is what Rav Kook writes about:“Great spiritual questions that are resolved only for great and outstanding people now have to be resolved on different levels of the entire nation.”.
Това е което Рав Кук пише за„големите духовни въпроси, които са решени само за великите и изтъкнати хора и трябва сега да се разрешат на различни нива, за всички народи”.

I am going to vote for the report of Ana Maria Gomes because the problems of Iraq can be resolved only through relinquishing real and comprehensive sovereignty back into Iraqi hands",
Ще гласувам в подкрепа на доклада на Ана Мария Гомес, защото проблемите на Ирак могат да бъдат решени само чрез предаване обратно в иракски ръце на реален и всестранен суверенитет”,

returns a promise that is resolved only when every promise in the iterable is resolved..
връща promise, което е разрешено само, когато всяко promise в iterable е разрешено..

Questions concerning matters falling within the scope of the Common European Sales Law which are not expressly settled by it should be resolved only by interpretation of its rules without recourse to any other law.
Въпросите, попадащи в приложното поле на общото европейско право за продажбите, които не са изрично уредени от него, следва да се решат само чрез тълкуване на неговите разпоредби, без прилагането на никое друго право.

In the case of Hungary, the over-allocation was resolved only in the course of the 2006-2007 campaign year, when the Council authorised the Commission,
В случая с Унгария проблемът с отпускането на прекалено големи квоти беше разрешен едва през 2006- 2007 квотна година, когато по искане

that the conflict could be resolved only through the Syrian-led and Syrian-owned,
то може да бъде разрешено единствено чрез политически процес,

The parties may agree the case to be resolved only on the basis of written evidence
Страните могат да се съгласят делото да се реши само въз основа на писмени доказателства

constitutes a reality tension that can be resolved only through adequate unification with the experiential personality realities of experiential Deity.
образува напрегнатост на реалността, способна да се разреши само посредством адекватното обединяване с емпирични личностни реалности на емпиричното Божество.

This problem can be resolved only by compromise.
Решението може да бъде намерено само чрез компромис.

This issue can be resolved only by further research.
На този въпрос може да се отговори само след допълнителни изследвания.

The conflict should be resolved only by peaceful means.
Уреждането на конфликта трябва да се извършва само чрез мирни средства.

This deadlock can be resolved only at the highest political level.
Изход от ситуацията може да бъде намерен само на най-високо политическо ниво.

The problem of injustice must be resolved only through peaceful means.
Уреждането на конфликта трябва да се извършва само чрез мирни средства.

It is being resolved only partly and as a result it persists.
Той се разрешава само временно, само частично и в резултат пак остава неразрешен.