I RESOLVED - превод на Български

• реших

Примери за използване на I resolved на Английски и техните преводи на Български

When I resolved to answer the plea of General Franco to give him the assistance of National Socialist Germany ill countering the international support of the Bolshevik incendiaries,
Когато аз реших да се отзова на молбата на генерал Франко[5]- да му изпратя подкрепа от националсоциалистическа Германия срещу рушителната интернационална болшевишка подкрепа на противната страна,

The time seemed so short in which souls could be saved that I resolved to do all that was in my power to lead sinners into the light of truth.
Че периодът, в края на който ще стане Пришествието, изтича в 1843 г. Времето, през което можеха да бъдат спасявани души, изглеждаше толкова кратко, че аз реших да направя всичко според силите си, за да довеждам грешници при светлината на истината.

When, at the time, I resolved to heed the request by General Franco for assistance by National Socialist Germany in his struggle against the international backing of the Bolshevist murderers
Когато аз реших да се отзова на молбата на генерал Франко[5]- да му изпратя подкрепа от националсоциалистическа Германия срещу рушителната интернационална болшевишка подкрепа на противната страна,

In the Inspector-General I resolved to gather together all the bad in Russia I then knew into one heap,
В„Ревизор” аз реших да събера на едно място всичко лошо в Русия, което познавах по онова време,

attack you, so I resolved in this dangerous Juncture to shew no manner of Concern.
да те преследва или нападне, в този критичен миг аз реших да не проявявам никаква тревога.

Once in possession of the names of the persons who had been present at the dinner, I resolved--as a means of enriching the deficient resources of my own memory--to appeal to the memory of the rest of the guests; to write down all that they could recollect of the social events of the birthday; and to test the result, thus obtained, by the light of what had happened afterwards, when the company had left the house.
Ето защо аз реших да узная имената на хората, които бяха присъствували на вечерята, и после- за да допълня пропуските на собствената си памет- да се обърна към паметта на другите гости, да запиша всичко, което те биха могли да си припомнят за събитията, случили се през рождения ден, и получения по този начин резултат да сравня със събитията, които се случиха, след като гостите си отидоха.

How can I resolve a corporate conflict in violation of rights? Hello!
Как мога да разреша корпоративния конфликт в нарушение на правата? Здравейте всички!

I resolve to not drink alcohol.
Решавам да не пия алкохол.

I resolve to be a going church member.
Решавам, че ще стана член на църквата.

I resolve to be bolder.
Решавам да бъда смел.

I resolve to buy a motorcycle.
Решавам да си купя мотор.

I resolve to stop you from doing that.
Решавам да те спра да го направиш.

How can I resolve this problem and get rid of it right now?
Как мога да разреша този проблем и да се избавя от него още сега?

I can not spend my life with, I resolve troubles that you have.
Значи няма да направите нищо? Няма да прекарам живота си като ти решавам проблемите.

Why in the previous incident could I resolve the conflict with a smile,
Защо в предишния инцидент можах да разреша конфликта с усмивка,

O my God, I resolve with all my heart, in your presence,
Боже мой, от все сърце пред Тебе решавам, всеки да мисля, поне

And asked myself why in the previous incident could I resolve the conflict with a smile, but failed to do it this time?
Защо в предишния инцидент можах да разреша конфликта с усмивка, но този път не успях?

it would be absolutely necessary that I resolve this problem beforehand.
е абсолютно необходимо предварително да разреша този проблем.

I resolved to dislike him forever.
И реших завинаги да се отърва от него.

I resolved to read it this year.
Затова реших да я препрочета тази година.