Примери за използване на Revises на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The directive revises and replaces Directive 2004/83/EC,
Refinancing is what occurs when a person or business revises their debt repayment schedule.
Рефинансиране се случва, когато на едно физическо или юридическо лице ревизира своята система за погасяване на дълг.Revises or directs revision of existing programs to increase operating efficiency
Ревизират, поправят или подобряват съществуващи програми с цел повишаване операционната им ефективностThis means that the translator cannot be the person who revises the translation(the editor)
Това означава, че преводачът не може да бъде човекът, който преразглежда превода(редактора), както иthe Energy Information Administration substantially revises its forecasts for deposits.
администрацията за енергийна информация същество ревизира прогнозите си за депозити.even if the state revises its national accounts estimates.
че страните ревизират своите национални сметки.A week later, Bulgargaz revises its estimate and submits a new proposal- for a 0.87% increase in gas prices for the second quarter.
Седмица по-късно Булгаргаз преразглежда прогнозата си и представя ново предложение за повишаване на цените на природния газ с 0,87% за второто тримесечие.Sooner or later someone has to work up a grammar that revises the Alexandrian grammar that we use today.
Рано или късно някой трябва да разработи граматика, която ревизира александрийската граматика, която използваме днес.In addition to producing the immunisation coverage estimates for 2018, the WHO and UNICEF estimation process revises the entire historical series of immunisation data with the latest available information.
В допълнение към оценките за имунизационното покритие за 2017 г. процесът на оценка на СЗО и УНИЦЕФ преразглежда цялата историческа серия от данни за имунизации с най-новата налична информация.when the EC revises its offer.
когато ЕК ревизира предложението си.When the Commission starts working on a new policy initiative or revises existing legislation,
Когато Комисията започне работа по нова политическа инициатива или преразглежда съществуващо законодателство,then transform into the authors of a shared narrative, which revises concepts such as identity,
се превръщат в автори на един общ разказ, който преразглежда понятия като идентичност,the IMI2 Joint Undertaking revises its forecast in year N-1 according to the actual changes in project portfolio.
Съвместно предприятие„ИИЛ 2“ преразглежда прогнозата си през година N-1 в съответствие с действителните промени в портфейла на проекта.In addition to producing the immunization coverage estimates for 2017, the WHO and UNICEF estimation process revises the entire historical series of immunization data with the latest available information.
В допълнение към оценките за имунизационното покритие за 2017 г. процесът на оценка на СЗО и УНИЦЕФ преразглежда цялата историческа серия от данни за имунизации с най-новата налична информация.the reproductive expert revises the treatment plan.
репродуктивният експерт преразглежда плана за лечение.Inc. revises this service by adding
Access revises the name if it conflicts with an existing database name and adds a numbered suffix(mydatabase 1, for example).
Достъп до редактира името, ако той е в конфликт с име на съществуваща база данни и добавя номериран суфикс(mydatabase 1, например).As this proposal revises existing legislation,
The Council today adopted the so-called Omnibus regulation which revises the EU's financial rules to make them simpler and more focused on results.
Съветът на ЕС днес прие така наречения регламент„Омнибус“, който променя финансовите правила на ЕС, за да ги направи по-опростени и по-фокусирани върху резултатите.It revises the rules and principles to ensure a well-functioning,
