ROOT CAUSES OF MIGRATION - превод на Български

• с първопричините за миграцията
• с основните причини за миграцията
• на коренните причини за имиграцията

Примери за използване на Root causes of migration на Английски и техните преводи на Български

ensure rapid mobilisation of resources to address the root causes of migration and ensure the protection of refugees and migrants.
да се осигури бързо мобилизиране на ресурси за справяне с първопричините за миграцията и да се гарантира защитата на бежанците и мигрантите.

of which €3.7 billion will be used to address the root causes of migration.
7 милиарда евро ще бъдат използвани за справяне с първопричините за миграцията.

in the private sector addressing root causes of migration and the long-term economic resilience of host
в частния сектор, за справяне с първопричините за миграцията и за дългосрочна икономическа устойчивост на приемните

And finally we must address the root causes of migration by strengthening the EU's ability to work in our neighboorhood by investing in growth
И накрая, трябва да обърнем внимание на основните причини за миграцията чрез укрепване на способността на ЕС да работи с нашите съседи чрез инвестиране в растеж

The EU and its Member States have already been investing towards tackling the root causes of migration with over €20 billion of official development assistance(ODA) to Africa every year.
ЕС и неговите държави членки вече инвестират в мерки за справяне с първопричините за миграцията, като ежегодно предоставят на Африка официална помощ за развитие на стойност над 20 милиарда евро.

address the root causes of migration, dismantle the traffickers' networks,
преодоляването на първопричините за миграцията, разбиването на мрежите на трафикантите

support initiatives which contribute to addressing root causes of migration.
програми в подкрепа на инициативи, които допринасят за преодоляване на първопричините за миграцията.

the Middle East in order to tackle the root causes of migration and humanitarian pressures;
Близкия изток с цел справяне с първопричините на миграцията и хуманитарния натиск;

promote sustainable investment and tackle some of the root causes of migration.
с цел насърчаване на устойчиви инвестиции и справяне с някои от първопричините за миграцията.

by including in particular a list of root causes of migration by region.”.
посредством включване, по-специално, на списък на първопричините за миграцията по региони.“.

transportation to Union energy market should not be in the scope of the instrument that aims to tackle root causes of migration by contributing to the achievement of the sustainable development goals.
енергийния пазар на Съюза не следва да влиза в обхвата на инструмента, чиято цел е справяне с първопричините за миграцията чрез допринасяне за постигането на целите за устойчиво развитие.

The EU's external action instruments have been reinforced to cover the EU's contribution to the Syria pledge as agreed during the Brussels III conference on Syria and to combat the root causes of migration via the North Africa window of the EU Trust Fund for Africa.
Инструментите на ЕС за външна дейност също бяха засилени, за да покрият ангажиментите на ЕС към Сирия и Доверителния фонд на ЕС за Африка за борба с първопричините за миграцията през Северноафриканския прозорец.

developing adequate reception and protection frameworks, addressing the root causes of migration and safeguarding the Schengen area.
за да работят за преодоляването на първопричините за миграцията и за да съхранят Шенгенското пространство.

could contribute to alternative livelihoods and higher quality institutions in the long term- thereby addressing some of the root causes of migration from within.
по-качествени институции в дългосрочен план, което от своя страна би предоставило вътрешно решение на някои от първопричините за миграцията.

member state policies in tackling the root causes of migration and more cooperation with partner countries in the Middle East and Africa.
на страните членки в справянето с основните причини за миграцията и повече сътрудничество с партньорски държави в Близкия изток и Африка.

the Horn of Africa to curtail smuggling, tackle the root causes of migration and provide legal pathways.
да намерим решения на първопричините за миграцията и за да осигурим законни пътища за миграция..

growth, while addressing the root causes of migration.
в същото време адресира основните причини за миграцията.

(j) An assessment of the contribution of EIB financing operations in providing strategic response addressing root causes of migration stemming from poverty,
Оценка на приноса на ЕИБ към операциите по финансиране за предоставянето на стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията, произтичащи от бедност,

(j) An assessment of the contribution of EIB financing operations in providing strategic response addressing root causes of migration stemming from poverty,
Оценка на приноса на ЕИБ към операциите по финансиране за предоставянето на стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията, произтичащи от бедността,

in the private sector addressing root causes of migration and enhancing resilience of migrants,
насочени към справяне с първопричините за миграцията и повишаване на устойчивостта на мигрантите,