SCHISMS - превод на Български

• разколи
• схизми
• разцепления
• разделения
• разколите
• разкола
• разкол
• схизмите
• разцепленията

Примери за използване на Schisms на Английски и техните преводи на Български

Orthodox hierarchs could undertake reunion only at the price of massive internal schisms- and what then would be gained?
Православните йерарси могат да предприемат обединение само на цената на големи вътрешни схизми, но какво ще получат в замяна?

China is a land of cultural and geographic schisms.
Китай е земя на културен и географски разкол.

falling away and the stern attitude toward heresies and schisms.
както и строгото им отношение към ересите и разколите.

The various Christian denominations in the United Kingdom have emerged from schisms that divided the church over the centuries.
Различните християнски деноминации в Обединеното кралство са възникнали от разкола, които са разделили църквата през вековете.

due to poverty in piety heresies and schisms will appear in the churches;
поради оскъдност на благочестие, ереси и схизми ще се появят в Църквите;

And let us consider not only the schisms, let us consider the very common lapses in our communities,“parochial” sins, those sins in the parishes.
Нямам предвид само схизмите, имам предвид някои много често срещани слабости в нашите общности,„енорийските грехове“- греховете в енориите.

where did the Holy Fathers call heresies and schisms‘Churches?'”?
кога Светите Отци са наричали ересите и разколите"Църква"?

In other words, there do not exist other Churches, only heresies and schisms, should we wish to be more precise in our definitions.
Тоест не съществуват други Църкви, а единствено ереси и схизми, ако искаме да бъдем точни в определенията си.

Separation from the Church and flight from the Church have unfortunately happened numerous times due to heresies and schisms, but there was never a loss of the internal unity of the Church.
Отделяне от Църквата и напускане на Църквата се случва, за съжаление, често пъти заради ересите и схизмите, но никога не е отпадало вътрешното единство на Църквата.

They have played a hitherto invisible role confronting de-Christianizations and schisms, revolutions and dictators, colonizations
Свещеният съюз е играл невидима, но важна роля, участвайки в дехристиянизацията и схизмата, революции и диктатури,

The separation and flight from the Church have unfortunately happened numerous times due to heresies and schisms, but there has never been a loss of the internal unity of the Church.
За съжаление, много пъти еретици и схизматици са се отделяли от Църквата, но вътрешното общение никога не се е губило.

provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms.
в обител на правдата, и им дадохме препитание от благините. И не изпаднаха в разногласие, докато при тях не дойде знанието.

provided for them sustenance of thebest: it was after knowledge had been granted to them, that theyfell into schisms.
иим дадохме препитание от благините. И не изпаднаха в разногласие, докато при тяхне дойде знанието.

I know that in the past many schisms and not only schisms but also heretical movements were overcome,
Зная, че в миналото много разколи- и не само разколи, но и еретически движения- са били преодолени

The resulting permanent schisms and the new political
Последвалите дълготрайни схизми и новата политическа

feuds, schisms or conflicting cliques, must be kept out at all costs.
вражди, разколи или конфликт на интереси.

Because Satan always assails both the purity of doctrine which he endeavors to take away by schisms and the purity of life which he spoils with his continual temptations to sin,
Тъй като Сатана винаги атакува и чистотата на учението, която той се стреми да отнеме чрез разцепления, и чистотата на живота, която той ограбва със своите непрекъснати изкушения към грях,

feuds, schisms or conflicting cliques, must be kept out at all cost.
вражди, разколи или конфликт на интереси.

unfortunately it has been marked by deep and painful schisms.
е бивала белязана от тежки и болезнени разделения.

who are often led into heresies and schisms does not cease to exist.
човешките слабости на църковните членове не престават да съществуват и да отвеждат нерядко до ереси и разколи.