SECOND FIDDLE - превод на Български

• втора цигулка

Примери за използване на Second fiddle на Английски и техните преводи на Български

I'm starting to feel like a second fiddle around here.
Започвам да се чувствам като втора цигулка.

Actually your Tesla was no second fiddle in the field either.
Всъщност вашия Тесла не е бил втора цигулка в областта също така.

But he is unlikely to be happy to play second fiddle.
Злати обаче едва ли ще се съгласи да свири втора цигулка.

I didn't want to go back and play second fiddle.
Ние не се върнахме назад, опитахме се да играем за втори гол.

But I do wish I would taken lessons on the second fiddle.
Но ми се ще да бях взимала уроци по втора цигулка.

The most difficult instrument to play in the orchestra is second fiddle.
В оркестъра най-трудно се свири втора цигулка.

The most difficult position to play in an orchestra is second fiddle.
В оркестъра най-трудно се свири втора цигулка.

Until Wesley does the same, we will forever be second fiddle.
Докато на геЙарена работят по този начин ще са си вечно втори.

Also sad… Rogelio, after playing second fiddle to Esteban all day.
Рохелио също беше тъжен, след като цял ден беше играл втора цигулка на Естебан.

But I'm only the copyist, second fiddle to everyone.
Но аз съм само преписвач, последната дупка на кавала.

Yet if we have no second fiddle, we have no harmony.”.
А ако нямаме втора цигулка, тогава нямаме и хармония“.

I don't play second fiddle to anyone, even the President.
Джейк… Няма да бъда на второ място за никой, дори заради Президента.

I knew I was going to be second fiddle and it scared me.
Знаех, че ще съм на второ място и това ме уплаши.

I refused to play second fiddle.
отказвам да свиря втора цигулка.

If you want to play second fiddle, don't expect me to back you.
Щом си решил да играеш втора цигулка, не очаквай, аз да те подкрепя.

You know, I… I'm done playing second fiddle to the NYPD!
Вижте, омръзна ми да свиря втора цигулка в полицейския оркестър!

He said hed rather play second fiddle than not play in the band at all.
Казваше, че е по-добре да си втора цигулка, отколкото да не свириш в оркестъра.

And if we have no second fiddle, we have no harmony(Leonard Bernstein).
Но ако няма кой да свири втора цигулка, няма хармония.- Ленард Бърнстейн.

women playing second fiddle.”.
жените играят втора цигулка.".

I see, so I'm playing second fiddle to your work with Dr. van Helsing.
Вече играя втора цигулка при работата ти с д-р Ван Хелзинг.