SEPARATE DIRECTIVES - превод на Български

• специални директиви
• отделните директиви
• специалните директиви
• отделни директиви

Примери за използване на Separate directives на Английски и техните преводи на Български

test required by this Directive or in the relevant separate directives appearing in the exhaustive list set out in Annex II, Chapter B.
които се изискват по настоящата директива или в приложимите специални директиви, присъстващи в изчерпателния списък, посочен в приложение II, глава Б.

more of the requirements of one or more of the separate directives.
които са несъвместими с едно или няколко от изискванията на една или повече от отделните директиви.

(All the information documents referred to in this Directive and in the separate directives shall consist solely of extracts from this exhaustive list
(Всички информационни документи, посочени в настоящата директива и в специалните директиви, се състоят само от извлечения от този изчерпателен списък

methods to be used for testing the roadworthiness of the items listed in Annex II to Directive 77/143/EEC should therefore be defined in separate directives adopted by the Council;
минималните стандарти и методи на Общността, които да се използват за проверка на техническата изправност на изброените в приложение ІІ елементи следва да бъдат определени в отделни директиви;

it shall immediately take the necessary steps to adapt the separate directives or regulations concerned to technological developments.
тя незабавно предприема необходимите действия за адаптиране на съответните специални директиви или регламенти към технологическото развитие.

it may amend the provisions of the separate directives or regulations listed in Part I of Annex IV.
тя може да измени разпоредбите на специалните директиви или регламенти, изброени в приложение IV, част I.

meet the technical requirements of all the separate directives set out in Annex II, Chapter B;
отговарят на изискванията на всички специални директиви, посочени в приложение II, глава Б;

as they are designed to amend non-essential elements of this Directive or of the separate directives and regulations, inter alia by supplementing them.
тъй като са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива или на специалните директиви и регламенти, включително като ги допълват.

which meet the technical requirements of all the separate directives set out in Annex II, Chapter B;
които отговарят на техническите изисквания на всички специални директиви, посочени в приложение II, глава Б;

EC type-approvals issued pursuant to the separate directives are applicable, and shall arrange for any tests and checks required by any of the separate directives not covered by such approvals to be carried out;
ЕО за компоненти и типовите одобрения на ЕО, издадени в изпълнение на специалните директиви, са приложими и подготвя провеждането на изпитвания и проверки, изисквани във всяка от специалните директиви, които не са предмет на тези одобрения;

more of the relevant separate directives;
което се гарантира от изискванията на една или няколко от приложимите специални директиви;

(a) the type of vehicle meets the technical requirements of the separate directives and is as described by the manufacturer in accordance with the data provided for in the exhaustive list set out in Annex I;
Типът превозно средство отговаря на техническите предписания от специалните разпоредби, както и на представените данни от производителя, предвидени в пълния списък, поместен в приложение I;

Where separate directives or regulations listed in Part I of Annex IV are concerned,
Когато става дума за отделни директиви или регламенти, изброени в част I от приложение IV,

shall fulfil the technical requirements applicable to motor tricycles of category L5e unless specified differently in any of the separate Directives.
отговарят на техническите изисквания, които се прилагат към триколките с двигател от категория L5e, освен ако не е предвидено друго в някоя от специалните разпоредби.

which brings together the separate directives currently in force
който обединява отделните директиви в сила в момента

accelerating the procedure, measures implementing the separate directives or regulations as well as measures for adapting the annexes to this Directive and the separate directives or regulations, in particular to the development of scientific
ускоряване на процедурата мерките по прилагането на отделните директиви или регламенти, както и мерките за адаптиране на приложенията към настоящата директива и отделните директиви и регламенти, по-специално към развитието на научните

The Commission shall adopt amendments to the annexes to this Directive or to the provisions of the separate directives or regulations listed in Part I of Annex IV,
Комисията приема измененията на приложенията към настоящата директива или към разпоредбите на специалните директиви или регламенти, изброени в част I от приложение IV,

of separate technical units produced in conformity with the technical requirements set out in separate directives.
на техническите устройства, произведени в съответствие с техническите изисквания, посочени в специалните директиви.

information such that the completed vehicle meets the technical requirements of all the relevant separate directives as set out in Annex II, Chapter B.
за да гарантират, че комплектованото превозно средство отговаря на техническите изисквания на всички специални директиви, посочени в приложение II, глава Б.

recognised in their latest versions by the Community in its capacity as a contracting party to the said Agreement on the date of EC type-approval according to the corresponding separate directive, may be applied in place of the corresponding separate directives on"agricultural tractors"
приети в техните последни версии от Общността в качеството ѝ на страна по споменатото споразумение на датата на типовото одобрение на ЕО съгласно съответните специални директиви, могат да се приложат вместо съответните специални директиви относно„селскостопанските трактори“