SEPARATE WAYS - превод на Български

• по отделни пътища
• различни начина
• различни пътища
• отделни начини
• в различни посоки
• разделени пътища

Примери за използване на Separate ways на Английски и техните преводи на Български

All you got to do is give me my daughter back, and we will go our separate ways.
Трябва само да ми върнеш дъщерята и всички ще поемем по нашите си различни пътища.

helping to store the excess energy in two separate ways.
помагайки да се съхранява излишната енергия по два различни начина.

said"Mission accomplished," we went separate ways.
мисията е успешна, даже тръгнахме в различни посоки.

The Beatles released 12 studio albums before disbanding and going their separate ways.
The Beatles издават 12 студийни албума, преди да се разпаднат и да направят своите отделни начини.

and the two of us went our separate ways.
и двамата поехме нашите разделени пътища.

the couple decided to go their separate ways.
двамата решиха да продължат пътя си в различни посоки.

then went their separate ways.
много се забавляваха и след това тръгнаха по отделните си пътища.

airwaves- may carry services that in the past were provided in separate ways.
състояние да пренася услуги, които в миналото са били достъпни по различни начини.

embrace and go their separate ways, but not because Esau has forgiven Jacob
прегръщат се и си тръгват по различни пътища, но не защото Есав е простил на Яков,

There are many reasons why people go their separate ways, but what if you want to get your ex back?
Има много причини, поради които хората да си отидат по различни пътища, но какво ще стане, ако искате да получите обратно бившият ти?

Another few hundred million years, and they will drift apart and go their separate ways, never to meet again.
Нови няколко стотици милиони години, и те ще се разделят и ще потеглят по свои различни пътища, за да не се срещнат повече.

In reality, Seth Rogen and Evan Goldberg didn't have any anxiety about going their own separate ways.
В действителност, Сет Роген и Евън Голдбърг нямаха никакво безпокойство да вървят по отделни начини.

later Soviet poets went their separate ways.
по-късно съветски поети са тръгнали по отделни начини.

then you can go your separate ways, and that is just fine.
След това можете да отидете си по различни пътища, и това е добре.

so you went your separate ways.
така че отидох си по различни пътища.

decided to go your separate ways.
сте решили да отидете на вашите отделни начини.

you will soon be going separate ways.
готови да правят компромиси, а ако не, скоро ще се случва по различни пътища.

Servant find themselves walking separate ways.
Слугата могат да се окажат, че вървят по различни пътища.

It wasn't until the 1890's that these three breeds went their separate ways and became breeds of their own right, and hence, the Dutch Shepherd
Това се случило, след като през 1890-те години тези три породи тръгнали по своите отделни пътища и се превърнали в породи със свои собствени права

however the two new lovers were forced to go on their own separate ways because of the dreadful war….
се влюбват след много трагични събития, но двамата нови любовници са принудени да поемат по отделни пътища, заради ужасната война….