SET-OFF - превод на Български

• прихващане
• компенсиране
• прихващането

Примери за използване на Set-off на Английски и техните преводи на Български

may have a right of set-off in respect of client financial instruments or money;
може да има право на прихващане по отношение на клиентските финансови инструменти или пари;

Where the creditor's claim against the debtor in bankruptcy is conditional, there is a set-off if the creditor demands set-off and the court gives its consent to the set-off.
Когато вземането на кредитора от длъжника в несъстоятелност е условно, тогава прихващане се извършва, ако кредиторът поиска прихващане и съдът даде своето съгласие за прихващането.

Our invoices must be paid within 14 days of the invoice date without set-off, discount and/or suspension.
Нашите фактури трябва да бъдат платени в 14 дни от датата на фактурата без прихващане, отстъпка и/ или спиране.

The Court of Appeal(Cour d'appel) has ruled that“the suspect period does not prevent this type of set-off.
Апелативният съд(Cour d'appel) е постановил, че„подозрителният период не възпрепятства този вид прихващане.

including netting and set-off rights, as well as acceleration rights.
включително правата за нетиране и прихващане, както и правата за ускоряване.

The refund or refusal to refund the tax is carried out by a set-off act or a refund act, which should explicitly refer to the special grounds under Art.
Възстановяването или отказът да бъде възстановен данъка се извършва с акт за прихващане или възстановяване, в който следва изрично да бъдат посочени специалните основания по чл.

(c)set-off arrangements under which two or more claims
Споразумения за прихващане, съгласно които две или повече вземания

(c) set-off arrangements under which 2
Споразумения за прихващане, съгласно които две или повече вземания

Set-off arrangements under which two or more claims
Споразумения за прихващане, при които две или повече вземания или задължения,

Set-off arrangement' means an arrangement under which two
Споразумение за прихващане“ означава споразумение,

Set-off arrangements under which two or more claims
Споразумения за прихващане, съгласно които две или повече вземания

ECB Opinion on the exclusion of set-off rights with respect to claims mobilised as collateral with a central bank of the European System of Central Banks in France.
Становище на ЕЦБ относно изключването на права на прихващане по отношение на вземанията, мобилизирани като обезпечение при централна банка от Европейската система на централните банки във Франция.

the creation of a new category of settlement institution and the exclusion of set-off rights in Belgium.
създаването на нова категория институция за сетълмент и изключването на правата за прихващане в Белгия.

A right of set-off is a debtor's legal right, by contract
Правото на компенсиране е юридическо право на длъжник по договор да уреди

Because the right of set-off is a legal right,
Тъй като правото на компенсиране е юридическо право,

By way of derogation, the set-off is allowed if the claim was assigned with regard to the fulfilment of an unfulfilled contract
Като дерогация прихващането се допуска, ако вземането е било прехвърлено с оглед на изпълнението на неизпълнен договор

Because the right of set-off is a legal right,
Тъй като правото на компенсиране е законово право,

Set-off constitutes an impediment to enforcement if the enforcement service finds that the counterclaim has been lodged by way of a valid enforceable title
Прихващането представлява пречка за принудителното изпълнение, ако органът за принудително изпълнение установи, че насрещното вземане е предявено чрез действителен изпълнителен титул

A right of set-off is a debtor's legal right, by contract
Правото на компенсация е законово право на длъжника по силата на договор

a depository may have a security interest or lien over, or right of set-off in relation to those instruments or funds.
депозитарната институция може да има право на задържане или компенсация по отношение на тези клиентски инструменти или средства.