Примери за използване на Sets off на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carl sets off to the lost world of his childhood dreams.
establishes that the stress hormone epinephrine sets off a cascade of biochemical reactions that favor breast cancer growth and spread.
хормонът на стреса адреналин задейства каскада от биохимични реакции, които насърчават растежа и разпространението на раковите клетки.As the car sets off, Yves will climb to 8,000 feet in a helicopter,
As the car sets off, Yves will climb to 8,000 feet in a helicopter,
Когато колата потегли Ивс ще изкачи с хеликоптер на 8000 фута, ще скочиThe Mesketet then sets off on its journey into the underworld,
a battle-hardened team of mercenaries sets off on a mission, facing an enemy powerful
боен екип от наемни войници се отправя на мисия срещу враг, който е толкова могъщwe know that when we take an aeroplane ride or an astronaut sets off for the space station,
системи за сертифициране знем, че когато пътуваме със самолет или астронавт потегля за космическата станция,the Czech television's crew sets off to Bulgaria, in order to create a four-episode cycle about the Proshek brothers, Adolf Kolarj,
Япония екипът на Чешката телевизия се отправя към България, за да направи четирисериен цикъл за братята Прошек,the alien by definition sets off comparisons of values,“translates” cultural signs into the language of other cultural signs,
чужденецът по дефиниция отприщва ценностни съпоставки,"превежда" едни културни знаци на езика на други културни знаци,poet and writer, sets off on a European tour that starts in Dublin
поет и писател, потегля на европейско турне, което стартира в ДъблинPaulo is a young, skinny Brazilian man who wants to become a writer and sets off on a journey in search of a deeper meaning for his life:
Той описва историята на младежа Паулу, който иска да бъде писател и се отправя на пътешествие в търсене на по-дълбок смисъл на живота си- първо,Doheny(1856-1935), Paul Thomas Anderson's film tells the story of Daniel Plainview, who sets off in search of silver in the west of America at the turn of the last century, finds oil instead,
И биографията на калифорнийския петролен магнат Едуард Доъни(1856-1935), филмът на Пол Томас Андерсън разказва историята на Даниъл Плейнвю, който се отправя да търси сребърни находища в американския запад в началото на миналия век. Вместо сребро той намира петролAnd so begins an odyssey as dark as it is wondrous, as the writer sets off in a broken-down jalopy with his irascible sidekick Crumley to sift through the ashes of a bygone Hollywood-- a graveyard of ghosts and secrets where each twisted road leads to grim shrines and shattered dreams….
Така започва една одисея, колкото мрачна, толкова и увлекателна, през която авторът се отправя заедно със сприхавия си приятел Кръмли и неговата стара таратайка да рови из пепелта на един отминал Холивуд- гробище на призраци и тайни, в което зад всеки ъгъл дебнат мрачни светилища и разбити мечти….joyless events, and sets off through the streets of the gorgeous
безрадостни житейски събития и потегля из улиците на вечния,Davies set off the alarm.
Дейвис задейства алармата.Norfolk set off for Leicester, the assembly point, that night.
Норфък се отправя към Лестър, събирателната точка онази нощ.The vest has motion sensor that will set off the bombs right away.
Жилетката има сензор за движение- веднага ще задейства бомбата.The expedition set off in the morning of July 13, 1865.
Експедицията потегля сутринта на 13 юли 1865 година.No, that would set off the motion detectors.
Не, това ще задейства детекторите за движение.The Light Brigade set off down the valley with Cardigan out in front, leading the charge.
Леката бригада потегля надолу към долината с Кардиган, водещ атаката.
