SHALL BE EXCLUDED - превод на Български

• се изключват
• ще бъдат изключени
• се изключва
• изключена е
• трябва да се изключат
• ще бъде изключен

Примери за използване на Shall be excluded на Английски и техните преводи на Български

In the final distribution, this claim shall be excluded, in case the condition has not occurred.
При окончателното разпределение това вземане се изключва, ако до този момент условието не се е сбъднало.

For those purposes, negotiated transactions within the meaning of Article 19 shall be excluded from the calculations.
За тези цели договорените сделки по смисъла на член 19 се изключват от изчисленията.

(1) Penal prosecution shall be excluded by prescription where it has not been instigated in the course of.
(1) Наказателното преследване се изключва по давност, когато то не е възбудено в продължение на.

Industrial property rights under a patent shall be excluded from the provisions of this Directive.
Права на индустриална собственост, възникнали въз основа на патент, се изключват от разпоредбите на настоящата директива.

Shall be excluded therefrom the time of news
От него се изключва времето на новините

otherwise the enforcement of any claims shall be excluded.
в противен случай се изключват всякакви искове.

In case of serious non compliances with the com- mitments, the beneficiary shall be excluded from support during the year of the finding
В случай на сериозно неспазване на поетите анга- жименти бенефициентът се изключва от подпома- гане през годината на констатацията

contingency reserves shall be excluded from the calculation.
резерви за непредвидени разходи се изключват от изчислението.

However, this journey in transit shall be excluded from the application of the directive on posted workers.
Това транзитно пътуване обаче се изключва от прилагането на Директивата относно командироването на работници.

In that case, the farmer shall be excluded once again from receiving aid equal to that amount.
В този случай земеделският производител се изключва отново от получаване на помощ, равняваща се на тази сума.

any immune haemaglutinins shall be excluded.
всякакви имунни хемаглутинини, се изключва.

asserting of warranty claims shall be excluded.
предявяването на гаранционни претенции се изключва.

tenderer concerned shall be excluded from the procedure.
засегнатият кандидат или оферент се изключва от процедурата.

the procedure for opposition to the granting of a certificate shall be excluded.
производството по възражение на издаването на сертификат, се изключва.

The portion of the liquidity facility that is backing a debt that does not mature within 30 calendar days shall be excluded from the scope of the definition of the facility.
Частта от ликвидното улеснение, покриваща дълг, чийто падеж не настъпва в рамките на 30 календарни дни, се изключва от обхвата на определението за това улеснение.

A Member State may provide that certain investors shall be excluded from cover by schemes
Държава-членка може да предвиди някои инвеститори да бъдат изключени от покритието на схемите или да им бъде

cannot be used for installing furniture shall be excluded.
за движение площ и върху които не може да се слагат мебели, трябва да бъдат изключени.

Sovereign bonds of a Member State shall be excluded from the SBBSs' underlying portfolio where the Commission has adopted an implementing act establishing that any of the following situations exist.
Държавните облигации на дадена държава членка се изключват от базисния портфейл на ЦКОДО, ако Комисията приеме акт за изпълнение, с който установи, че е налице някоя от следните ситуации.

107 of the Financial Regulation shall be excluded from participation in this open call for tenders
107 на Финансовия регламент, ще бъдат изключени от участие в тази открита покана за участие в търг

losses caused by slight negligence, shall be excluded to the maximum extent allowed under the applicable statutory regulations.
причинени от незначителна небрежност, се изключват до максимално разрешената от приложимите нормативни разпоредби степен.