SHALL BE INTERPRETED - превод на Български

• се тълкуват
• се интерпретира
• трябва да бъдат тълкувани
• трябва да бъде интерпретирана
• се тълкува
• се интерпретират

Примери за използване на Shall be interpreted на Английски и техните преводи на Български

In those paragraphs references to the effective date shall be interpreted as 1 July 2009
В същия параграф позоваването на датата за влизане в сила се тълкува като 1 юли 2009 г.

The results shall be interpreted by the EU reference laboratory assisted by a panel of experts referred to as the Strain Typing Expert Group(STEG), including a representative of the relevant national reference laboratory.
Резултатите се интерпретират от РЛО, подпомагана от група от експерти, включваща един представител на съответната компетентна Национална референтна лаборатория.

all relationships between the Parties shall be interpreted under the laws of the Republic of Bulgaria.
всички отношения между страните се тълкуват съгласно законите на Република България.

In that paragraph, reference to the effective date shall be interpreted as 1 July 2009
В същия параграф позоваването на датата за влизане в сила се тълкува като 1 юли 2009 г.

All doubts about the validity of the guilt of the individual shall be interpreted for their benefit.
Неповтарящите се съмнения относно вината на отговорното лице се тълкуват в полза на това лице.

This Convention shall be interpreted and applied in the context
Тази конвенция се тълкува и прилага в контекста на

Part XI shall be interpreted and applied together as a single instrument.
на част XI се тълкуват и прилагат заедно като единен документ.

This Convention shall be interpreted and applied in the context of
Настоящата конвенция се тълкува и прилага в контекста

of this Annex shall be interpreted and applied accordingly;
т. 11 от това приложение се тълкуват и прилагат съответно;

This Agreement shall be interpreted and applied in the context of
Настоящото споразумение се тълкува и прилага в светлината на конвенцията

the relevant texts of the Articles of Association shall be interpreted in conformity with the Constitution
засегнатите текстове на Устава се тълкуват в съответствие с Конституцията

This clause shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in a production process contained in the Second Schedule.
Тази точка се тълкува в съответствие с указанията за влагане на суровини в производствения процес, които се съдържат в приложение II.

The Agreement shall be interpreted and applied in the context of
Тази конвенция се тълкува и прилага в контекста на

In the case of ambiguity, the definition shall be interpreted in favour of the person being investigated,
При неяснота определението се тълкува в полза на лицето, което е разследвано,

This paragraph shall be interpreted in a manner consistent with similar language set forth in the definition of“financial institution” in the Financial Action Task Force Recommendations.
Настоящата точка се тълкува в съответствие със сходната редакция на определението за„финансова институция” в препоръките на Групата за финансови действия срещу изпирането на пари(FATF).

the clause shall be interpreted accordingly.
клаузата се тълкува както би следвало.

If any provision in the Terms is unclear or ambiguous, such provision shall be interpreted in favor of the User.
Ако разпоредбите на настоящото споразумение са неясни или неясни, това се тълкува единствено в полза на сайта.

the clause shall be interpreted accordingly.
клаузата се тълкува както би следвало.

The exception shall be interpreted restrictively, which means that the affiliated undertaking is ought to be the final contractor.
Разглежданото изключение следва да се тълкува стеснително, което означава, че свързаното предприятие трябва да е крайният изпълнител на поръчката.

The Article in question shall be interpreted in accordance with the law
Въпросният член ще бъде тълкуван съобразно закона и волята на страните,