SHALL BE MEASURED - превод на Български

• се измерва
• се оценява
• трябва да бъде измерено
• трябва да бъде оценяван
• се измерват
• се оценяват
• трябва да бъдат оценявани
• трябва да се измери

Примери за използване на Shall be measured на Английски и техните преводи на Български

The true length value of the different types of materials shall be measured using suitable instruments(e.g. tapes of length).
Стойността на истинската дължина на различните видове материали се измерва с подходящите уреди(напр. ролетки за измерване на дължина).

The pollutant emissions shall be measured at zero and at‘x' km on the first tested vehicle;
Замърсяващите емисии(тип I) се измерват при нула и„х“ км на първото изпитвано превозно средство.

Such investments shall be measured at fair value in accordance with IAS 39,
Такива инвестиции се оценяват по справедлива стойност в съответствие с МСС 39,

The total activity of the free volume of water shall be measured following the 7-day immersion of the test sample.
След изваждане на образеца се измерва активността на свободния обем на водата.

Emissions of particulate matter shall be measured by a gravimetric method excluding any particulate matter formed by organic gaseous compounds when flue gas is mixed with ambient air.
Емисиите на прахови частици се измерват по гравиметричен метод, като се изключват праховите частици, образувани от органични газообразни съединения когато димните газове се смесват с околния въздух.

equipment that qualifies for recognition as an asset shall be measured at its cost.
съоръжение, които се признават като актив, се оценяват по цена на придобиване.

Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions.
Инфлацията се измерва посредством индекс на потребителските цени на съпоставима база, като се отчитат различията в националните дефиниции.

The residues shall be measured at zero withdrawal time(steady state)
Остатъчните вещества се измерват в нулевия момент на изтегляне(етап на стабилност)

The size of a Norway lobster(Nephrops norvegicus) shall be measured, as shown in Figure 2.
Размерът на лангустината(Nephrops norvegicus) се измерва, както е показано на фигура 2.

Dimensions'b' and't' shall be measured at hub height,
Размерите„b“ и„t“ се измерват при височината на главината,

The size of a whelk shall be measured, as shown in Figure 5c, as the length of the shell.
Размерът на морския охлюв(Buccinum spp.) се измерва, както е показано на фигура 8, като дължина на черупката.

engine families shall be measured on the basis of the test cycles set out in Article 24 and in accordance with Article 25.
фамилиите двигатели се измерват въз основа на циклите на изпитване по член 24 и съгласно член 25.

The achievement of the objectives referred to in paragraph 1 shall be measured by the following indicators.
Степента на постигане на целите, посочени в параграф 1, се измерва чрез следните показатели.

All fishing of Rockall haddock, except with longlines, shall be prohibited in the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system.
Всички риболовни дейности, освен тези с парагади, се забраняват в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84.

The achievement of the objectives set out in paragraphs 1 and 2 shall be measured by the following result indicators.
Постигането на предвидените в параграфи 1 и 2 цели се измерва чрез следните показатели за резултатите.

The distances given in paragraphs 1 and 2 shall be measured by the great circle route method.
Разстоянията, дадени в параграфи 1 и 2, се измерват по метода на дъгата на големия кръг.

dew-point temperature shall be measured, displayed and reported in degrees Celsius.
температурата на точката на оросяване се измерват и съобщават в градуси по Целзий.

changes in the cost of living during the reference period shall be measured by the implicit indices.
Люксембург за съответния референтен период се измерват с помощта на имплицитни индекси.

the retracting force shall be measured in the free length between the manikin
силата на прибиране трябва да бъде измерена при свободната дължина между манекена

The speed of the vehicle shall be measured by the speed of rotation of the roller(the front roller in the case of a two-roller dynamometer).
Скоростта на превозното средство трябва да бъде измерена посредством скоростта на въртене на барабана(предният барабан в случай на динамометър с два барабана).