SHALL NOT BE RECOGNIZED - превод на Български

• не се признават
• не се признава

Примери за използване на Shall not be recognized на Английски и техните преводи на Български

Shall not be recognized for tax purposes at the time of transformation,
Не се признават за данъчни цели към момента на преобразуването

(1) As for the taxable persons-founders, the accounting expenses of founding a legal entity shall not be recognized for tax purposes.
(1) Счетоводните разходи за учредяване на юридическо лице не се признават за данъчни цели при данъчно задължените лица- учредители.

profits and losses shall not be recognized for tax purposes at the newly formed companies or acquiring companies.
печалби и загуби не се признават за данъчни цели при новоучредените или приемащите дружества.

(2) The accounting expenses for travelling and sojourn of shareholders or partners shall not be recognized for taxation purposes, where they travel and sojourn in their capacity of shareholders and partners.
(2) Не се признават за данъчни цели счетоводните разходи за пътуване и престой на акционерите или съдружниците, когато те извършват пътуването и престоя в качеството си на акционери или съдружници.

The accounting receipts and expenses accounted for in connection with a donation with which the historical value of the asset was decreased in determining the tax amortizable value thereof shall not be recognized for tax purposes.
Счетоводните приходи и разходи, отчетени по повод на дарение, с което е намалена историческата цена при определяне на данъчната амортизируема стойност на актива, не се признават за данъчни цели.

(2) The accounting income charged in a permanent establishment in the country as a result of distribution of dividends by non-resident persons shall not be recognized for tax purposes where the following conditions are simultaneously fulfilled.
(2) Начислените счетоводни приходи в място на стопанска дейност в страната в резултат на разпределение на дивиденти от чуждестранни лица не се признават за данъчни цели, когато са изпълнени едновременно следните условия.

(1) The interest expenses shall not be recognized for tax purposes in the year in which they are accounted for if the amount thereof has been calculated for the current year with the formula as follows.
(1) Не се признават за данъчни цели в годината на отчитането им разходите за лихви в размер, определен за текущата година по следната формула.

respectively, the income accounted for in connection with any negative goodwill generated, shall not be recognized for tax purposes.
съответно счетоводно признатите приходи по повод на възникнала отрицателна репутация, не се признават за данъчни цели.

(1) Any expenses on interest payments shall not be recognized for tax purposes in the year of accounting for any such expenses to an amount arrived at for the current year according to the following formula.
(1) Не се признават за данъчни цели в годината на отчитането им разходите за лихви в размер, определен за текущата година по следната формула.

respectively the accounted recognized income related to the negative reputation, which has arisen, shall not be recognized for taxation purposes.
съответно счетоводно признатите приходи по повод на възникнала отрицателна репутация, не се признават за данъчни цели.

losses in connection with the write-off of the said holding in the capital shall not be recognized for tax purposes.
загуби във връзка с отписването на дела в капитала не се признават за данъчни цели.

Shall not be recognized for taxation purposes the accounting income and expenses, profits and losses, accounted by a partner in an undertaking under joint control resulting from the method of proportional consolidation, where the undertaking under joint control is a taxable person.
Не се признават за данъчни цели счетоводните приходи и разходи, печалби и загуби, отчетени от контролиращ съдружник в съвместно контролирано предприятие в резултат на прилагане на метода на пропорционална консолидация, когато съвместно контролираното предприятие е данъчно задължено лице.

The second principle that has to be observed when accounting for such expenses is that transactions and events expected to occur in the future do not in themselves give rise to assets, in other words- future period expenses shall not be recognized.
Вторият принцип, който следва да се прилага при отчитането на този тип разходи, е, че сделки или събития, които се очаква да настъпят в бъдеще, не пораждат актив, или иначе казано- разходи за бъдещи периоди не се признават.

losses relating to the write-off of the share in the capital shall not be recognized for tax purposes.
загуби във връзка с отписването на дела в капитала не се признават за данъчни цели.

members before the transformation, which are related to the written off shares or interests in the transferring companies or acquired companies, shall not be recognized for tax purposes at the time of transformation.
съдружниците преди преобразуването, които са свързани с отписаните акции или дялове в преобразуващите се или придобитите дружества, не се признават за данъчни цели към момента на преобразуването.

partners prior to the transformation which are connected with the written-off stocks or shares in the companies under transformation or the acquired companies shall not be recognized for tax purposes at the time of transformation.
съдружниците преди преобразуването, които са свързани с отписаните акции или дялове в преобразуващите се или придобитите дружества, не се признават за данъчни цели към момента на преобразуването.

the expenses on the acquisition thereof under Paragraph(4) shall not be recognized for tax purposes
разходите за придобиването им по ал.4 не се признават за данъчни цели

of Article 139 herein, related to a permanent establishment of a resident company in another Member State of the European Community, shall not be recognized for tax purposes.
свързани с място на стопанска дейност на местно дружество в друга държава- членка на Европейската общност, не се признават за данъчни цели.

of Article 139 herein, related to a permanent establishment of a resident company in another Member State of the European Union, shall not be recognized for tax purposes.
свързани с място на стопанска дейност на местно дружество в друга държава- членка на Европейската общност, не се признават за данъчни цели.

health insurance shall not be recognized for tax purposes in the year in which they are accounted for.
здравно осигуряване, не се признават за данъчни цели в годината на счетоводното им отчитане.