SOLICITUDE - превод на Български

• загриженост
• грижа
• вниманието
• грижата
• грижи
• загрижеността
• внимание

Примери за използване на Solicitude на Английски и техните преводи на Български

can think of the most ingenious reasons why they should be the objects of special solicitude.
са способни да измислят най-хитроумни доводи защо трябва да бъдат предмет на особени грижи.

Gravity and sobriety are highly becoming in Divines, and serious solicitude is required to the completion of such great matters as these.
Сериозността и трезвостта са във висша степен присъщи на богословите и сериозното внимание е задължително за завършването на важни неща като тези.

he should recognize that your action is prompted entirely by solicitude for his son.
той трябва да разбере, че действията ви са продиктувани изцяло от загриженост за сина му.

The one who is most easily tempted, and is most inclined to err, is the special object of His solicitude.
Най-лесно изкушаваният и най-наклонният да сгреши е специален обект на грижата Му.

of self-forgetfulness and tender solicitude for his flock, thus developed,
на себезабрава и на нежна загриженост за стадото, развити по този начин,

We should not indulge a solicitude that only frets
Не бива да се поддаваме на загриженост, която само ни дразни

Self-forgetfulness and tender solicitude for his flock, thus developed,
На себезабрава и на нежна загриженост за стадото, развити по този начин,

Humanity is still as much the object of heaven's solicitude as when common men of common occupations met angels at noonday,
Човечеството е все още толкова обект на небесната загриженост, колкото когато обикновени хора с обикновени занятия срещаха ангели по пладне

The precious fruits of this solicitude for the world of suffering
Скъпоценните плодове на тази загриженост за света на страданието

prosecutorial magistracy, solicitude, registrations and notarization,
прокурорска магистратура, грижа, регистрация и нотариална заверка,

The precious fruits of this solicitude for the world of suffering
Скъпоценните плодове на тази загриженост за света на страданието

The Pope paid special attention to families with members who have special needs saying:“Brotherhood shines in a family in a special way when we see the solicitude, the patience, the affection with which the weaker little brother or the little sister, the sick, or bearers of handicaps are surrounded.”.
Папа Берголяо отбеляза, че„братството в семейството сияе по особен начин, когато се вижда грижата, търпението, обичта, с които заобикаляме по-слабото или болно братче или сестриче, а също и инвалидите.

Her solicitude for others has led her to commit one of the most serious offenses in the calendar,
Нейната загриженост за другите я е накарала да извърши едно от най-сериозните престъпления в наказателния кодекс,

individual bishops in their solicitude for the holy Doctrine,
на отделните епископи в грижата им за здраво вероучение,

implore his holy Mother Mary, so that she may assist the Cardinal Fathers with her maternal solicitude, in electing a new Supreme Pontiff.
да се грижи за нашия върховен Пастир, нашия Исус Христос и умоляваме Неговата майка Мария да помогне на нашите бащи кардинали с майчинската си грижи да се избере нов върховен първосвещеник.

not to speak about solicitude.
да не говорим за загриженост.

individual bishops in their solicitude for sound doctrine,
на отделните епископи в грижата им за здраво вероучение,

he had about decided to become the self-appointed defender of Lazarus when presently the object of his indignant solicitude fled in haste to Philadelphia.
възмутен от отношението към Лазар, вече почти реши да стане негов доброволен защитник, когато внезапно обектът на неговото възмутено внимание избяга във Филаделфия.

The Pope said there has been a growing desire in recent years that the Synod should increasingly become“a particular manifestation of the efficacious realization of the solicitude of the episcopate for the whole church.”.
Папата настоява, че през последните години нарастват очакванията Синодът да се превърне„в конкретен израз на ефективната реализация на грижите на епископата за цялата Църква“.

The Pope says, there has been a growing desire in recent years that the Synod should increasingly become“a particular manifestation of the efficacious realization of the solicitude of the episcopate for the whole church.”.
Папата настоява, че през последните години нарастват очакванията Синодът да се превърне„в конкретен израз на ефективната реализация на грижите на епископата за цялата Църква“.