THE CONTRACTS CONCLUDED - превод на Български

• договорите сключени
• сключените договори
• договори сключени

Примери за използване на The contracts concluded на Английски и техните преводи на Български

may terminate all the contracts concluded with this contractor, in proportion to the seriousness of the errors,
или да развалят всички договори, сключени с този изпълнител, в съответствие със сериозността на грешките,

may use them only within the limits and in accordance with the contracts concluded with such third parties and for the purposes outlined herein.
може да ги използва само в рамките на и в съответствие с договорите, сключени с тези трети страни и за целите посочени в тях.

(b) purposes related to and/or necessary for the performance of the contracts concluded with HOTEL MONTECITO
(б) цели, свързани с и/или необходими за изпълнението на договорите, сключвани с Комплекс МОНТЕСИТО

Purposes related to and/or necessary for the performance of the contracts concluded between You and Evrotrust or for taking steps upon your request prior to the conclusion of such contract;.
Цели, свързани с и/или необходими за изпълнението на договорите, сключвани между Вас и Евротръст или за предприемане на стъпки по Ваше искане преди сключването на такъв договор;.

Purposes related to and/or necessary for the performance of the contracts concluded with us or for taking steps at the request of the Data Subject prior to entering into a contract;.
Цели, свързани с и/или необходими за изпълнението на договорите, сключвани с нас или за предприемане на стъпки по искане на Субекта на данните преди сключването на договор;.

as well as the contracts concluded in case of mistake, fraud,
както и договорите, сключени при грешка, измама,

or the details of any of the contracts concluded with such financial institutions.
подробностите за който и да е от договорите, сключени с такива финансови институции.

Moreover, although the legal validity of the contracts concluded with FIFA is not affected by the contested decision,
По-нататък, дори спорният акт да не засяга действителността на сключените договори с FIFA, от значение е обстоятелството, че Infront е придобило

the exercise of other rights under the law; and the contracts concluded, the fulfillment of the requirements for keeping
за упражняване на други права съгласно законодателството и сключените договори, изпълнението на възможните изисквания за архивиране,

Therefore, one of the obstacles to the cross-border portability of online content services is to be found in the contracts concluded between the online service providers
Поради това една от пречките пред трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание се съдържа в договорите, сключвани между доставчиците на услуги за онлайн съдържание и техните абонати, в които са

At an extraordinary meeting of the Council of Ministers on Monday we plan to look at the contracts concluded for the F-16 fighters,
Планираме в понеделник, на извънредно заседание на МС, да разгледаме сключените договори за самолетите F-16,

In the contract concluded between the investment intermediary
В договора, сключен между инвестиционния посредник

The thing is that the contract concluded with each employee will be violated.
Работата е, че договорът, сключен с всеки служител, ще бъде нарушен.

Other data where required by the subject matter of the contract concluded between the parties.
Други данни, когато това се налага от предмета на сключения договор между страните.

The contract concluded between the three parts is secure
Договорът, сключен между трите части,

To exercise the right of withdrawal from the contract concluded at a distance of products offered by the Contractor for which the right of withdrawal is applicable;
Да упражняват право на отказ от договора, сключен от разстояние за продуктите, предлагани от Доставчика, за които правото на отказ от договора е приложимо;

The contract concluded shall be archived by the seller on the purpose of contract fulfillment
Сключеният договор е архивиран от доставчика с целта на успешно изпълнение

The parties shall have the right to establish that the terms(provisions) of the contract, concluded by them, shall be applied to their relations, which have arisen before the conclusion of the contract..
Страна правото да се установи, че условията на договора, сключен от тях се прилагат към своите отношения, възникнали преди сключването на договора..

And it's not for nothing that the old people are afraid that the contract concluded with them may be interested in the quick departure from their"wards" life.
И не е за нищо, че старите хора се страхуват, че договорът, сключен с тях, може да се заинтересува от бързото напускане на живота им от"отделенията".

(c)whether consumer rights stemming from Union consumer legislation apply or not to the contract concluded; and.
Дали към сключения договор се прилагат правата на потребителите, произтичащи от законодателството на Съюза за защита на потребителите, или не;