THE DISPUTED - превод на Български

• оспорваното
• спорните
• оспорените
• оспорваните
• спорната
• оспорваната
• спорното
• спорния
• оспорвания

Примери за използване на The disputed на Английски и техните преводи на Български

the location of the disputed personal data in the newspaper's website,
местоположението на оспорените лични данни на уебсайта на вестника

Beijing has lashed out at Washington over U.S. naval operations in the disputed South China Sea,
Пекин критикува Вашингтон за военноморските операции в оспорваното Южно-китайско море, докато САЩ критикуват Китай

Chinese Foreign Minister Wang Yi stated on Sunday that they may start the actual negotiation about the talks for nonaggression pact aimed at preventing clashes form erupting in the disputed South China Sea this year, if outside parties don't cause a major disruption.
Китайският министър на външните работи Ван И заяви, че преговорите за изработване на договор за ненападение, чрез който да се предотвратяват сблъсъци в спорните води на Южнокитайско море, може да започнат още тази година, ако обаче трети страни не….

Beijing has lashed out at Washington over US naval operations in the disputed South China Sea,
Пекин критикува Вашингтон заради военноморските операции на САЩ в оспорваното Южнокитайско море,

imprecise nature of the disputed personal data cannot be established clearly.
неточността и неправилността на оспорените лични данни не може да се установи ясно.

measures affecting energy and trade if the United States resorts to sanctions in a row over the disputed presidential election in Caracas earlier this month.
САЩ прибегнат до налагането на санкции във връзка с противоречията около спорните президентски избори, които се проведоха по-рано този месец в латиноамериканската страна.

less than a week after the disputed national elections had been held,
по-малко от седмица след провеждането на оспорваните национални избори, Аун Сан Су

regional neighbors around the disputed South China Sea.
регионалните съседи около оспорваното Южнокитайско море.

Finally, unlike the disputed national rules in Mangold,
Накрая, за разлика от оспорваните национални разпоредби по дело Mangold,

President Hassan Rouhani indicated on Monday that the disputed nuclear deal can still survive beyond a potential US withdrawal if the UK,
В понеделник Хасан Рухани посочи, че спорната ядрена сделка все още може да оцелее, въпреки възможното оттегляне на САЩ,

regional neighbours around the disputed South China Sea.
регионалните съседи около оспорваното Южнокитайско море.

Iran- Iranian President Mahmoud Ahmadinejad on Tuesday sought to put the turmoil over the disputed presidential elections behind him
Иранският президент Махмуд Ахмадинеджад се опита да остави зад гърба си вълненията от оспорваните президентски избори

The main city in the India-administered part of the disputed Himalayan region of Kashmir has turned into a vast maze of razor wire coils
Главният град в индийската част от оспорваната хималайска област Кашмир се е превърнал в огромен лабиринт от кълба бодлива тел

unless it is apparent that the future of the disputed British territory of Gibraltar would be resolved through direct talks between Madrid and London.
въпросът за бъдещето на спорната британска територия Гибралтар не бъде уреден в преки преговори между Мадрид и Лондон.

regional neighbours around the disputed South China Sea.
регионалните съседи около оспорваното Южнокитайско море.

The waters between the Indian Ocean and the disputed Spratly Islands in the South China Sea are shaping up to be the front lines of a new great game that will spread throughout the Asia-Pacific.
Териториалните води между Индийския океан и оспорваните острови Спратли в Южно Китайско море се превръщат във фронтова линия на нова Голяма игра, която скоро ще обхване целия Азиатско-тихоокеански регион.

The main city in the Indian-administered part of the disputed Himalayan region of Kashmir has turned into a vast maze of razor wire coils
Главният град в индийската част от оспорваната хималайска област Кашмир се е превърнал в огромен лабиринт от кълба бодлива тел

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez on Tuesday threatened to vote against the overall Brexit accord on Sunday unless it makes clear that the future of the disputed British territory of Gibraltar would be settled through direct talks between Madrid and London.
Вчера испанският премиер Педро Санчес заплаши да гласува против цялостното споразумение за Брекзит в неделя, ако въпросът за бъдещето на спорната британска територия Гибралтар не бъде уреден в преки преговори между Мадрид и Лондон.

Paras(1) and(2) shall apply only if the disputed legal relation has such an international element about which the Bulgarian international private law provides for the application of a foreign law.
При арбитраж между страни с местожителство или седалище в Република България разпоредбите на чл. 38, ал. 1 и 2 се прилагат само ако спорното правоотношение има такъв международен елемент, който според българското международно частно право води до прилагането на чужд закон.

India- Nearly two months after the Indian government changed the status of the disputed Himalayan region of Kashmir,
Почти два месеца след като индийското правителство промени статута на спорния хималайски район Кашмир,