THE MEMBER STATES WITH REGARD - превод на Български

• държавите-членки по отношение
• държавите членки по отношение
• държавитечленки по отношение
• държавите-членки относно
• държавите членки във връзка с

Примери за използване на The member states with regard на Английски и техните преводи на Български

there are still notable differences between the Member States with regard to the types of procedures used,
продължават да съществуват различия между държавите членки по отношение на видовете използвани процедури,

does not affect the distribution of competences between it and the Member States with regard to the conclusion of the agreements of this nature in the future
не засяга разпределението на правомощия между Съюза и държавите-членки по отношение на сключването на такива споразумения в бъдеще

the measures to be taken by the Member States with regard to these standards and the publication referred to in paragraph 1 of this Article shall be adopted by the procedure defined in Article 6(2).
предвидени в член 3, мерките, които трябва да бъдат взети от държавите-членки относно тези стандарти, и публикацията, предвидена в параграф 1 на този член, се приемат по процедура, определена в член 6, параграф 2.

the critical positions initially adopted by the Member States with regard to this proposal.
които първоначално бяха възприети от държавите-членки по отношение на настоящото предложение.

It involves a common European Union investment policy in the context of international trade policy with all their concomitant effects on the situation in the EU and the Member States with regard to social, economic
Той е свързан с общата инвестиционна политика на Европейския съюз в контекста на международната търговска политика с всички съпътстващи последствия за положението в ЕС и държавите-членки по отношение на социалната,

goods by road and by rail were established by Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road(3) and Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail(4) respectively.
железопътния превоз на опасни товари бяха установени съответно с Директива 94/55/ЕО на Съвета от 21 ноември 1994 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари(3) и с Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари(4).

that the continuing notable differences between the Member States with regard to the types of procedures used,
продължават да съществуват различия между държавите членки по отношение на видовете използвани процедури,

Monitor the measures taken by the Member State with regard to a situation requiring urgent action at the external borders as referred to in Article 19.
Извършват мониторинг на мерките, предприети от държавата членка по отношение на ситуация, изискваща спешни действия по външните граници, посочена в член 19;

Monitor the measures taken by the Member State with regard to return and support the collection of information required by the Agency to carry out the activities referred to in Article 48.
Осъществяват мониторинг на мерките, предприети от държавата членка по отношение на връщането, и подпомагат събирането на информация, изисквана от Агенцията за извършване на дейностите, посочени в член 49.

The administrative restrictions that exist in the Member States with regard to labour market access will have to be completely abolished.
Административните ограничения, съществуващи в държавите-членки по отношение на достъпа до трудовия пазар, ще трябва да бъдат напълно отменени.

The Commission shall make recommendations to the Member States with regard to the level of radioactivity in the air,
Комисията отправя препоръки до държавитечленки относно нивото на радиоактивност във въздуха,

The most problematic paragraphs as far as I am concerned are those advocating binding targets for the Member States with regard to gender quotas.
Най-проблематичните параграфи от моя гледна точка са тези, защитаващи обвързващите за държавите-членки цели по отношение на квотите, основани на пола.

administrative provisions in force in the Member States with regard to the safety, health protection
обхватът на действащите в държавите-членки законови, подзаконови и административни разпоредби относно безопасността, опазването на здравето,

specific requirements in the member states with regard to the basic requirements for construction works
със специфичните изисквания на държавите-членки по отношение на основните изисквания към строежите

if the significant discrepancies between the Member States with regard to authorised PPPs
се запазят съществените различия между държавите членки по отношение на разрешените ПРЗ

The Union's action is carried out in compliance with the responsibilities of the Member States with regard to the definition of their health policy,
Действията на Съюза са съобразени изцяло с отговорностите на държавите членки що се отнася до определянето на тяхната здравна политика,

administrative provisions in force in the Member States with regard to the safety, health protection
обхватът на действащите в държавите-членки законови, подзаконови и административни разпоредби относно безопасността, опазването на здравето,

progress made by the Member States with regard to the by-catch reduction measures(commitment undertaken by the relevant Member States in the context of the solutions for 2019 for the 5 stocks with 0 TAC advice)
постигнат от държавите членки във връзка с мерките за намаляване на прилова(задължение, поето от съответните държави членки в контекста на решенията за 2019 г. за петте рибни запаса, за които ІСЕS

The responsibilities of the Commission and the Member States with regard to the 2000- 06 programming period were mainly defined in Council Regulation(EC)
Отговорностите на Комисията и на държавите членки по отношение на програмния период 2000- 2006 г. са определени предимно в Регламент(ЕО)

does not affect the distribution of competences between it and the Member States with regard to the conclusion of the agreements of this nature in the future
компетенциите на Общността и разпределението на правомощията между Общността и държавите-членки по отношение на сключването на такива споразумения в бъдеще