THE SYSTEM ITSELF - превод на Български

• самата система
• системата сама

Примери за използване на The system itself на Английски и техните преводи на Български

It is all included within the system itself.
Всичко това обаче е в ръцете на самата система.

You don't have to be distracted from your main activity- the system itself will close the possibility for booking of the hours already taken.
Не ви трябва да се разсейвате от основната дейност- системата сама ще затвори възможността за записване на вече заетия час.

The problem with the wealth of consumer capitalism is that the system itself forces people to compete.
Проблемът с богатството на потребителския капитализъм е, че системата сама кара хората да се конкурират.

And the system itself is implemented through the inherent role of individuals in certain social circumstances of development.
А самата система се реализира чрез присъщата роля на индивидите в определени социални условия на развитие.

first and foremost, the system itself proved unable to assess the situation quickly and properly.
но първо, самата система се оказала неспособна бързо и адекватно да оцени обстановката.

The terrorist hypothesis is that the system itself suicides in response to the multiple challenges of death and suicide.
Терористичната хипотеза е, че самата система се самоубива в отговор на многобройните предизвикателства на смъртта и самоубийството.

certification raise the problem of certification for the equipment and the system itself and onboard navigation terminals.
сертифицирането всъщност поставят проблема за сертифицирането на оборудването, както на самата система, така и на бордовите навигационни терминали.

the structural cause sits within the system itself.
структурната причина се крие в основата на самата система.

their behavior changing, but the system itself changing.
поведението им се променя, но самата система се променя.

whereas systems theory focuses on the system itself.
теорията на системите се занимава със самата система.

agreed at least in principle, by most people and by the system itself.
с която- поне по принцип- са съгласни както повечето хора, така и системата сама по себе си.

The evil, of course, lies primarily in the system itself, which is founded upon untruth,
Злото се корени в същността на самата система, основана на неправда,

Apart from these obvious amoralities, the system itself is based on competition,
Освен тези очевидни аморалности, самата система се базира на конкуренцията,

The system itself, however, was no more than what today would be called a"toy" system, having just 250 words and translating just 49 carefully selected Russian sentences into English-- mainly in the field of chemistry.
Системата сама по себе си не била нещо подобно на днешните детски играчки, тъй като тя използвала речник от 250 думи и правила превод от руски на английски на 49 предварително избрани изречения с химична тематика.

as between the players and the system itself from the developers- Gameloft Live,
както между играчите и на самата система от разработчиците- Gameloft Live,

which may adversely affect the system itself, as well as information stored in it.
която може да повлияе неблагоприятно на самата система, както и информацията, съхранявана в него….

The system itself is sustainable.
В същото време самата система е много устойчива.

The system itself demands this.
Сякаш самата система задължава към това.

Collapse of the system itself.
Срив на собствената система.

First off is the system itself.
Разбира се, първото е самата система.