THE WAIVER - превод на Български

• снемане
• отказ
• отказът
• освобождаването
• с отказване от правото
• изключението
• снемането
• отказа
• освобождаване
• премахване
• отмяна

Примери за използване на The waiver на Английски и техните преводи на Български

The waiver is legally binding,
Декларацията е обвързваща

The waiver can be filled in online here or on-site at the gym.
Декларацията може да попълните в сайта тук или да попълните такава на място в залата.

A temporary card can be issued upon request after the waiver deadline has passed.
Временна карта може да бъде издадена при поискване след изтичане на срока за отказ.

However, when charges have been collected before the waiver decision, they will not be refunded.
Въпреки това таксите, които са платени преди решението за освобождаване, не се възстановяват.

Please read the following information regarding the waiver and enrollment processes.
Моля, прочетете следната информация относно процедурите за отказ и записване.

Request for the waiver of parliamentary immunity of Udo Voigt 2015/2072(IMM).
Решение на Европейския парламент от 24 юни 2015 г. относно искане за снемане на имунитета на Удо Фогт(2015/2072(IMM)).

Where the foreseeable cost of recovery would exceed the amount to be recovered and the waiver would not harm the image of the Union;
Когато предвидимите разходи по събирането надхвърлят дължимата сума и отказът от събиране на вземането няма да навреди на престижа на Съюза;

The relevant request for the waiver of that immunity was made by the Court on 6 July 2010.
Съответното искане за снемане на имунитета е отправено от Съда на 6 юли 2010 г.

The waiver of the insurer/ insured by his rights against third parties shall not have force against the insurer for and in the exercise of his recourse.
Отказът на застраховащия/ застрахования от правата му срещу трети лица няма сила спрямо застрахователя за и при упражняване на неговите регресни права.

The waiver will cover the period 1 March 2020 until 30 June 2020, and can be extended if necessary.
Освобождаването ще обхване периода от 1 март 2020 г. до 30 юни 2020 г., който при необходимост може да бъде удължен.

Request for the waiver of parliamentary immunity of Hermann Winkler 2016/2000(IMM).
Решение на Европейския парламент от 12 април 2016 г. относно искане за снемане на имунитета на Херман Винклер(2016/2000(IMM)).

With the letter Empreno informs U.S. Bank Trustees Limited that should the waiver requested by VTB Capital be granted,
С писмото Empreno информира US Bank Trustees Limited, че ако отказът, поискан от VTB Capital, бъде одобрен,

Upon termination of the waiver, manufacturers of video game software must comply with the Commission's ACS accessibility requirements.
След прекратяване на освобождаването производителите на софтуер за видео игри трябва да отговарят на изискванията на Комисията за достъпност на ACS.

The diplomat said the US also may have extended the waiver for the Bushehr nuclear plant because the Russian company involved also provides nuclear fuel to US facilities.
Дипломатът каза, че САЩ вероятно ще удължат изключението за АЕЦ"Бушер", защото засегнатата руска компания доставя ядрено гориво за американски обекти….

Request for the waiver of parliamentary immunity of Bruno Gollnisch 2010/2284(IMM).
Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Bruno Gollnisch Решение на Европейския парламент от 10 май 2011 г.

There is not one case in which the waiver is on the grounds of‘such traditions in the Roma community',” the statement said.
Няма нито един случай, в който отказът да е постановен с мотиви, че„са такива традициите в ромската общност“, посочват от прокуратурата.

Authorities last week announced the waiver of a 10 percent purchase tax for locally made Model 3 vehicles, priced at 355,800 yuan($50,900).
Миналата седмица властите обявиха премахване на 10-процентов данък за покупка на местни автомобили Модел 3 на цена 355 800 юана(50 900 долара).

The negotiated transactions that do not contribute to price formation which avail of the waiver provided for under paragraph 1(b)(iii);
Договорените сделки, които не допринасят за ценообразуването и се ползват от освобождаването, предвидено в параграф 1, буква б, подточка iii;

The Committee is of the opinion that the waiver of the studies under fed conditions for the lower strengths(18 mg
Комитетът изказва становището, че отказът от проучванията след прием на храна за по-малки сили(18 mg

Authorities last week announced the waiver of a 10 per cent purchase tax for locally made Model 3 vehicles, priced at 355,800 yuan(USD 50,900).
Миналата седмица властите обявиха премахване на 10-процентов данък за покупка на местни автомобили Модел 3 на цена 355 800 юана(50 900 долара).