THEY RECOGNISE - превод на Български

• те признават
• те разпознават
• припознават
• те разбират
• разпознаят
• те осъзнават
• да признае

Примери за използване на They recognise на Английски и техните преводи на Български

The difference with Germany is that they recognise the Commission as a body that should have a leading role.
Разликата с Германия е, че припознават ЕК като орган, който да има водеща роля.

One exciting aspect of the BBC1 show“Heir Hunters” is the appeals for heirs to come forward if they recognise something about an unclaimed estate.
Един вълнуващ аспект на шоуто на BBC1"Наследниците" са призивите за наследници да се представят, ако разпознаят нещо за нетърпелив имот.

They recognise that a soul-element exists outside consciousness; they search for it outside consciousness;
Те признават, че елементът душа съществува извън съзнанието- те го търсят извън съзнанието,

They recognise, however, that individuality does not exist in a vacuum but has a social component.
Те признават обаче, че индивидуалността не съществува във вакуум, а е социален феномен.

They recognise the multiple roles that CSOs play as promoters of democracy
Те признават многостранната роля, която тези организации играят като застъпници за демокрацията

They recognise that allowing a member of staff to“drift” into project management does not always deliver the best outcome.
Те признават, че даването на възможност на служител да„отклонява” управлението на проекти не винаги дава най-добрия резултат.

They recognise the fantastic opportunity to learn
Те признават фантастична възможност да учат

The work positive programme is an assessment of employees perception of the stressors they recognise due to work factors only.
Програмата"Позитивна работа" е оценка на възприятието на служителите за факторите на стрес, които те признават само поради факторите на работа.

any antibodies they have latch on to human virus proteins they recognise as invaders.
те имат капаче върху човешки вирус протеини, те признават като нашественици.

Within this, the G20 are recognising an inherent advantage to cryptocurrencies but moreover, they recognise the current challenges that are faced by investors and crypto-adoptees on a daily basis.
В рамките на това G20 признава присъщото предимство на криптираната валута, но освен това те признават днешните предизвикателства, пред които са изправени инвеститорите и крипто-осиновителите.

pup is strong, they recognise each other by smell and sound.
малкото е силна. Те се разпознават един друг по миризмата и звуците които издават.

Discussing the positive and negative outcomes of stress and how they recognise, label and manage this particular feeling will help the more emotionally vulnerable pupils.
Обсъждането на положителните и отрицателните резултати от стреса и това как разпознават, назовават и управляват своите конкретни чувства ще помогне на по-уязвимите ученици.

Some downplay and discount climate change precisely because they recognise that the low-emissions transition will adversely impact their interests.
Някои омаловажават климатичните промени именно защото признават, че преходът към ниски емисии ще се отрази неблагоприятно на техните интереси.

very soon they recognise that God has replaced the artificial with the real.
но много скоро осъзнават, че Бог е заместил изкуственото с истинското.

they are asking questions, and they recognise that men aren't the enemy
те задават въпроси и осъзнават, че мъжете не са врагове

They recognise that ending poverty
Те признават, че прекратяването на бедността

It is true that some leave as an act of coherence, because they recognise after serious discernment that they never had this vocation;
Наистина, напускането на някои е акт на последователност, защото те осъзнават, след сериозен размисъл, че никога не са имали това призвание,

The Members of the League agree that whenever any dispute shall arise between them which they recognise to be suitable for submission to arbitration
Членовете на Обществото се договарят, че когато между тях възникне спор, който те признават като подходящ за решаване чрез арбитраж и който не може удовлетворително да

They recognise violence therefore, as a means of defence against the methods of violence of the ruling classes, in the struggle of the revolutionary people
Те признават силата като средство за защита против методите на насилие на господстващите класи в борбата за експроприация на средствата за производство

They recognise that the period that elapses between the filing of the application for a patent
Те признават, че периодът, който изминава между подаването на заявка за патент