THUS SAYS YAHWEH - превод на Български

• така казва господ
• така говори господ

Примери за използване на Thus says yahweh на Английски и техните преводи на Български

Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle,
Така казва Господ: Иди та купи една глинена стомна,

Thus said Yahweh: Go down to the house of the king of Judah,
Така казва Господ: Слез в къщата на Юдовия цар,

For thus says Yahweh, Your hurt is incurable,
Защото така казва Господ: Смазването ти е неизцелимо,

So Gad came to David, and said to him,"Thus says Yahweh.
Дойде, прочее, Гад при Давида та му рече: Така казва Господ.

You shall tell Pharaoh,'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn.
А ти кажи на Фараона: Така говори Иеова: Израил ми е син, първородният ми;

Therefore thus says Yahweh: Ask you now among the nations, who has heard such things;
Затова, така казва Господ: Попитайте сега между народите Кой е чул такива неща;

For thus says Yahweh to the house of Israel:"Seek me,
Защото така казва Господ за Израилевия дом:

Thus says Yahweh to me: Make bonds
Така ми казва Господ: Направи си ремъци

For thus says Yahweh,"You were sold for nothing;
Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо:;

For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling,
Защото така казва Господ: Чухме шум на треперене;

Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah,
Така казва Господ: Също тъй ще разваля гордостта на Юда

Thus says Yahweh of hosts:‘It will happen again that nations
Тъй казва Господ Саваот: Още ще дохождат народи

For thus says Yahweh: Behold, he shall fly as an eagle,
Защото така казва Господ: Ето, неприятелят ще налети като орел,

For thus says Yahweh,"The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.
Защото така казва Господ: Цялата страна ще запустее; Но съвършено изтребление няма да нанеса.

Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us;
Така казва Господ: Недейте се мами да казвате: Халдейците непременно ще се оттеглят от нас;

For thus says Yahweh: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel;
Защото така казва Господ: Никога няма да липсва от Давида човек, Който да стои на престола на Израилевия дом;

Thus says Yahweh: Behold, I will raise up against Babylon,
Така казва Господ: Ето, аз повдигам разрушителен вятър против Вавилон

She said to them,"Thus says Yahweh, the God of Israel:'Tell the man who sent you to me.
И тя им рече: Така казва Господ Израилевият Бог: Кажете на човека, който ви е пратил до Мене.

Thus says Yahweh: Cursed is the man who trusts in man,
Така казва Господ: Проклет да бъде оня човек, Който уповава на човека,

Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails,
Така казва Господ: Ако не съм поставил завета Си за деня