TO INCREASE THE TRANSPARENCY - превод на Български

• за увеличаване на прозрачността
• да увеличи прозрачността
• да повиши прозрачността
• за повишаване на прозрачността
• да увеличат прозрачността
• да се засилят прозрачността

Примери за използване на To increase the transparency на Английски и техните преводи на Български

(31) In order to increase the transparency and democratic oversight of Eurojust it is necessary to provide mechanisms for the involvement of the European Parliament and national Parliaments in
(31) С цел повишаване на прозрачността и демократичния контрол по отношение на Евроюст е необходимо да се осигурят механизми за участие на Европейския парламент

Most of the respondents agreed with the need for measures at Community level to increase the transparency of debtors' assets,
Повечето отговорили се съгласяват с необходимостта от мерки на ниво Общност за увеличаване на прозрачността на имущественото състояние на длъжниците,

The publication of the data is an attempt to increase the transparency of the London gold market,
Публикуването на данните са опит да се повиши прозрачността на пазара на злато в Лондон,

In order to increase the transparency of public procurements it is necessary to simplify public procurement procedures to relieve both local governments
За да се повиши прозрачността на обществените поръчки, е необходимо да бъдат опростени процедурите за възлагане на обществени поръчки,

fuel consumption performance of a vehicle should be publicly available to increase the transparency of the vehicle specifications and the related performance, and to foster competition among manufacturers.
разхода на гориво на дадено превозно средство, следва да са публично достъпни, за да се увеличи прозрачността на спецификациите на превозните средства и свързаните с тях характеристики, както и за да се насърчи конкуренцията между производителите.

The participation of representatives of national statistical authorities in GNI information visits to other Member States is essential in order to increase the transparency and quality of the process of GNI verification.
Участието на представители на националните статистически органи в информационните посещения относно БНД в други държави членки е от съществено значение за повишаване на прозрачността и качеството на процеса на проверка на данните за БНД.

control rights, in order to increase the transparency, ownership and accountability of decisions taken,
за да се повиши прозрачността, ангажираността и отговорността за взетите решения,

dissuasive enough to ensure the effectiveness of ESMA's supervisory powers and to increase the transparency of OTC derivatives positions and exposures.
за да се гарантира ефективността на надзорните правомощия на ЕОЦКП и да се повиши прозрачността на позициите и експозициите в извънборсови деривати.

one way of doing this is to increase the transparency of the process for distributing
един от начините за постигането на тази цел е да се повиши прозрачността на процеса на разпределяне

dissuasive enough to ensure the effectiveness of ESMA's supervisory powers and to increase the transparency of▌ derivative positions and exposures.
за да се гарантира ефективността на надзорните правомощия на ЕОЦКП и да се повиши прозрачността на позициите и експозициите в извънборсови деривати.

which aims to increase the transparency of procurement and help local watchdogs spot problems.
чиято цел е да увеличи прозрачността на обществените поръчки и да помогне на местните активисти да откриват проблеми.

which aims to increase the transparency of procurement and help local watchdogs spot problems.
чиято цел е да увеличи прозрачността на обществените поръчки и да помогне на местните активисти да откриват проблеми.

consider further steps in this field and in the field of dialogue with beneficiary countries in order to increase the transparency, oversight and effectiveness of the scheme;
в областта на диалога с държавите бенефициери, за да се повиши прозрачността, надзорът и ефективността на схемата;

aquaculture products aims to increase the transparency and stability of the markets,
продукти от аквакултури има за цел да увеличи прозрачността и стабилността на пазарите,

The Commission recommends that the competent authorities should take further measures to increase the transparency in the wholesale electricity market,
Мерки за повишаване на прозрачността на пазара на търговия на едро с електрическа енергия, като напр. предоставяне на публично достъпна информация

Calls on the Commission and the Council to increase the transparency of the recruitment and appointment procedures for executive directors of EU agencies by publishing the list of applicants
Призовава Комисията и Съвета да увеличат прозрачността на процедурите по подбор и назначаване за изпълнителни директори на агенциите на ЕС, като публикуват списък с кандидатите

replacing the Troika, in order to increase the transparency and ownership of these programmes and ensure that all EU decisions are,
която да замени„Тройката“, с цел увеличаване на прозрачността и ангажираността по отношение на тези програми

it may also be identified as a pilot sector for the implementation of ECVET to increase the transparency of national competence and qualification systems.
спортът може да бъде посочен и като пилотен сектор за въвеждането на ECVET с оглед увеличаване на прозрачността на националните системи за умения и квалификация.

in the preparation of stability programmes, convergence programmes and national reform programmes, in order to increase the transparency and ownership of, and accountability for, the decisions taken.
за да се увеличи прозрачността и ангажираността, както и отчетността по отношение на взетите решения.

in which it sets out its efforts to increase the transparency, legitimacy and accountability of its work on better law-making,
в което тя представя своите усилия за увеличаване на прозрачността, легитимността и отчетността на работата си в областта на по-доброто законотворчество,