TO TAKE EFFECTIVE MEASURES - превод на Български

• да предприемат ефективни мерки
• да вземат ефективни мерки
• да вземем ефикасни мерки
• да предприеме ефективни мерки

Примери за използване на To take effective measures на Английски и техните преводи на Български

in your home in order to have time to take effective measures for their destruction.
за да имате време да предприемете ефективни мерки за унищожаването им.

The Court recommended to take effective measures, together with the concerned national authorities, to avoid payment of ineligible expenditure for fisheries projects(DG MARE; paragraph 3.76 of
Палатата препоръчва да се предприемат ефективни мерки в сътрудничество със засегнатите национални органи с цел да се избегне изплащането на недопустими разходи по проекти в областта на рибарството(ГД„Морско дело

it is necessary to take effective measures to protect the consumer from the impact of unwanted
е необходимо да се предприемат ефективни мерки за защита на потребителите от въздействието на нежелана

physical attacks, and to take effective measures for the protection of those exercising their right to freedom of expression against attacks aimed at silencing them;
както и да предприемат ефективни мерки за защита на лицата, които упражняват правото си на свобода на изразяване, срещу атаки, целящи да ги накарат да замълчат;

timely inform people to take effective measures to remediate and reduce the accidents caused by leakage.
своевременно да информира хората да предприемат ефективни мерки за отстраняване и намаляване на произшествията, причинени от течове.

The best way to reduce the level of crime is to take effective measures to prevent them from ever occurring,
Най-добрият начин за намаляване на престъпността е да се предприемат ефективни мерки за предотвратяване на престъпленията,

the Member States to take effective measures to increase access to funding for women who want to start their own business
държавите членки да предприемат ефективни мерки за осигуряване на по-голям достъп до финансиране за жени, които искат да започнат собствен бизнес

The employer has an obligation to take effective measures to prevent a new act of harassment.
Работодателят има задължение да предпиеме и ефективни мерки с цел превантивен характер срещу нови актове на тормоз.

The focus of the meeting was the efforts of Bulgaria to take effective measures to fight corruption.
Водещ акцент на срещата са били усилията на България за предприемането на ефективни мерки за борба с корупцията.

national parliaments to take effective measures to prevent drugs entering prisons;
националните парламенти да внедрят ефективни мерки, които да пресекат внасянето на дроги в затворите.

We need European statistics that are independent and we need to take effective measures to prevent tax competition.
Необходима ни е европейска статистика, която е независима, и е необходимо да предприемем ефективни мерки, за да избегнем данъчна конкуренция.

Stresses the need to take effective measures to reduce those sources of error while achieving a high performance;
Подчертава необходимостта от предприемане на ефективни мерки за намаляване на тези източници на грешки, като същевременно се постига висока ефективност;

The USA and China agreed to take effective measures to substantially reduce the US trade deficit with China.
САЩ и Китай се споразумяха да предприемат мерки за намаляване на дефицита на САЩ в търговията с Китай.

The management and owners of the credit institution have failed to take effective measures for normalization of its activity”.
Ръководителите и собствениците на кредитната организация не са предприели необходимите мерки, с които да нормализират дейността й".

judicial cooperation through an exchange of information among national authorities is essential in order to take effective measures to fight corruption
националните органи е от съществено значение, за да се предприемат ефективни мерки за борба срещу корупцията

The mother and daughter accuse authorities of failing to take effective measures against atmospheric pollution,
Те твърдят, че властите не са взели ефективни мерки срещу замърсяването на въздуха, по-конкретно по време

which can help to take effective measures before problems become manifest,
което може да спомогне да бъдат приети ефективни мерки, преди да се проявят проблемите

for Member States to take effective measures to tackle poverty.
а държавитечленки да приемат ефективни мерки за справяне с бедността.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to take effective measures to secure the immediate
Член 2 Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира тази Конвенция, се задължава да взима ефективни мерки за осигуряване на незабавно

This treaty requires states parties to take effective measures to prevent torture within their jurisdiction and forbids them from returning people
Този договор изисква държавите да предприемат ефективни мерки за да предотвратят тормоза в рамките на юрисдикцията си