WAS EXILED - превод на Български

• е заточен
• е изпратен в изгнание
• е изгонен
• заточението
• бил заточен
• в изгнание
• е заточена
• беше изселена
• бил изпратен в заточение
• е прогонена

Примери за използване на Was exiled на Английски и техните преводи на Български

In 1744 König was exiled from Bern for 10 years because he signed a liberal petition.
През 1744 König заточението от Берн за срок от 10 години, тъй като той подписа либералната петицията.

Solzhenitsyn was awarded the Nobel Prize in Literature in 1970 and was exiled from the Soviet Union in 1974.
Александър Солженицин, лауреат на Нобелова награда за литература през 1970, е изгонен от Съветския съюз.

Jane Foster is an astrophysicist who met Thor when he was exiled to Earth by his father.
Джейн Фостър(Натали Портман) е астрофизик и среща Тор на Земята, когато той е изпратен в изгнание от своя баща.

In February 1994 Remer was exiled in Spain to avoid facing his judicial responsibility for the public statements in which he questioned the Holocaust.
През февруари 1994 г., Ремер отива в изгнание в Испания в усилие да избегне лишаването от свобода за спорните си публични изявления за Холокоста.

For this, he was exiled to the Arctic region of Arkhangelsk,
Затова той е заточен в арктическия регион Архангелск,

It was here that St. John the Theologian was exiled between 95 and 97 A.D., and was inspired to write the Book of Revelation or Apocalypse.
Йоан Богослов е бил заточен между 95 и 97 година и е получил вдъхновение да напише книгата Откровение или Апокалипсис.

and Gutenberg was exiled.
Гутенберг отново е изпратен в изгнание.

including Leon Trotsky, who was exiled from Russia in the 1920s.
както и Лев Троцки, който е изгонен от Русия през 1920-те години.

Baha'u'llah was exiled for 40 years and died in the Holy Land in 1892.
Бахаулла е заточен в продължение на почти 40 години- до смъртта Си през 1892 г. в Свещената Земя.

Obviously this was quite traumatic for Lope and he was exiled for eight years due to his attacks on her
Очевидно този период бил доста травматичен за Лопе и той бил изпратен в заточение за осем години поради честите му атаки над нея

Thanks to his Russian citizenship, he avoided a death penalty(which all other creators of Velchova zavera suffered), but was exiled to Konya, later moved to Samos Island.
Благодарение на руското си гражданство избегнал смъртно наказание(което сполетява всички останали ръководители на Велчовата завера), но бил заточен в град Коня, по-късно бил преместен на остров Самос.

and Gutenberg was exiled.
Гутенберг отново е изпратен в изгнание.

her intense political conflicts with Ioannis Kolettis, she was exiled from Nafplio and returned to Mykonos,
нейните политически конфликти с Йоанис Колетис, тя е прогонена от Нафплио и се завръща в Миконос,

Ferrer was exiled to Paris with his wife
Ферер е заточен в Париж със съпругата си

Obviously this was quite traumatic for Lope and he was exiled from Castile for eight years due to his attacks on her
Очевидно този период бил доста травматичен за Лопе и той бил изпратен в заточение за осем години поради честите му атаки над нея

they met in Paris while Marx was exiled there.
те се срещат в Париж, докато Маркс е заточен там.

out why her mother, queen Nefertiti, was exiled to Elephantine Island.
иска да открие защо майка й- царица Нефертити е заточена на остров Елефантин.

After he was decisively defeated in the Battle of the Nations, Napoleon was exiled to the island of Elba.
След разгрома в битката на народите Наполеон е заточен на остров Елба.

It is believed that after the fall of Turnovo under Ottoman rule in 1393 the last Bulgarian patriarch Evtimiy was exiled in the monastery and continued his literary work here.
Смята се, че след падането на Търново под османска власт през 1393 г. в манастира е заточен последният български патриарх Евтимий, който продължил и тук своята книжовна работа.

where, the Metropolitan Kliment was exiled.
после в затвор, в който е заточен митрополит Климент.