WAS EXPLAINING - превод на Български

• обясняваше
• обяснявах
• обяснява

Примери за използване на Was explaining на Английски и техните преводи на Български

Hugh was explaining something, and Florence's eyes sparkled with pleasure as she looked at him and listened.
Хю обясняваше нещо, а Флорънс слушаше и очите й блестяха от удоволствие.

So Prabhupāda was explaining that is their education,
Та Прабхупада обясняваше, че това е тяхното образование,

In each capital city, Mr Juncker was explaining, and his hosts agreed,
Във всяка столица г-н Юнкер обясняваше, а домакините му се съгласяваха,

He was explaining the rights of harmed people
Той обясняваше правата на увредените хора

we had a personal attendant in the gallery who was explaining and showing us the paintings(and their prices, of course).
имахме си личен придружител в галерията, който ни обясняваше и показваше картините(разбира се и цените им).

They said to one another,"Were not our hearts burning within us while He was speaking to us on the road, while He was explaining the Scriptures to us?
И те си казаха един на друг:„Не гореше ли у нас сърцето ни, когато Той ни говореше по пътя и когато ни обясняваше Писанието?

Sam was explaining that Italians prefer to buy their food fresh each day and avoid stockpiling groceries in cans and bottles.
Сам обясни, че италианците предпочитат да пазаруват всеки ден и избягват консервираната храна.

The former prime minister of Luxembourg was explaining why he believes it's becoming more difficult for the EU to convince people with its argument against populism.
Бившият премиер на Люксембург обясни защо според него става все по-трудно за Европейския съюз да убеди хората със своите аргументи срещу популизма.

I-I was explaining to Georgie that I was telling you how I was feeling unappreciated and how you… encouraged me to… express myself to him. Right?
Обясних на Джорджи как ти казах, че се чувствам недооценена, а ти ме окуражи да споделям с него чувствата си, нали така?

And he was explaining to them by solemnly testifying about the kingdom of God
И от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство

Last night, Athena was explaining to me how inappropriate it is for my therapist to be meddling in a patient's personal life.
Снощи Атина ми обясни, че е неуместно да се бъркаш в личния ми живот.

And he was explaining to them by solemnly testifying about the kingdom of God
И от сутрин до вечер той им обясняваше и свидетелстваше за Божието царство,

the biggest authority in monetary policy, was explaining in another famous article, in March 2010, why Europe should not help Greece.
в друга своя статия от март 2010 обясняваше, защо Европа не трябва да помага на Гърция.

I was sitting next to Nelson Mandela-- I was very privileged to do so-- when Amy Winehouse came onto the stage.(Laughter) And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was.
Седях до Нелсън Мандела-- бях много привилегирован за тази чест-- когато Ейми Уайнхауз се качи на сцената и Нелсън Мандела се изненада доста от появата на певицата, докато аз му обяснявах, коя е тя.

And he was explaining to them by solemnly testifying about the kingdom of God and trying to persuade them concerning Jesus,
И той от сутрин до вечер им излагаше със свидетелства учението за царството Божие и ги уверяваше за Иисуса и от закона Моисеев

they came to him at his lodging in large numbers, he was explaining to them by solemnly testifying about the Kingdom of God
дойдоха твърде мнозина при него в страноприемницата; и той от сутрин до вечер им излагаше със свидетелства учението за царството Божие

they came to him at his lodging in large numbers; and he was explaining to them by solemnly testifying about the kingdom of God
дойдоха твърде мнозина при него в страноприемницата; и той от сутрин до вечер им излагаше със свидетелства учението за царството Божие

This phenomenon was explained by the use of the technology of secondary fermentation.
Това явление се обяснява с използването на технологията на вторична ферментация.

It was explained here earlier.
Този въпрос беше обяснен по-рано.

Everything was explained thoroughly from procedure to billing.
Тук е обяснено всичко от Регистрацията до взимане на парите.