WERE EXPRESSED - превод на Български

• бяха изразени
• са изразени
• се изразяват
• бяха изказани
• беше изразена
• се експресират
• се изразява
• бива изразена
• били изразени
• се експесират

Примери за използване на Were expressed на Английски и техните преводи на Български

This only proves the validity of our concerns that were expressed earlier.
Това само потвърждава валидността на нашите изразени по-рано опасения.

These doubts were expressed in a Notification on the writings of Vassula Ryden published on 25th October 1995.
Тези съмнения бяха изразени в една Нотификация за писанията на Васула Риден и беше публикувана на 25 октомври 1995.

Clinical responses were expressed as percentages of patients achieving the ACR 20,
Клиничните отговори са изразени като процент от пациентите, постигащи ACR 20,

Views were expressed by the Member States
През пролетта на 2011 г. бяха изразени становища от държавите членки

The results of this controlled trial were expressed in percentage improvement in rheumatoid arthritis using American College of Rheumatology(ACR) response criteria.
Резултатите от това контролирано проучване се изразяват в процентно подобрение на ревматоидния артрит, като се използват критериите за отговор на Американския колеж по ревматология(American College of Rheumatology, ACR).

His views were expressed most clearly in his speech‘Why I am a Jew' given at the World Jewish Congress Conference of Intellectuals in 1965(ODNB).
Неговите възгледи са изразени най-ясно в речта му„Защо съм евреин“, изнесена на конференция на Световния еврейски конгрес на интелектуалците през 1965 г.[3].

Acknowledgments were expressed to doctors and nurses of several burn,
Бяха изразени благодарности на лекарите

The team found that each tissue contained genes that were expressed at different levels based on the time of day.
Екипът установи, че всяка тъкан съдържа гени, които са изразени на различни нива въз основа на времето на деня.

I cannot understand why there was so much hesitation in this House and why so many doubts were expressed as to whether we should still be discussing Lisbon at all.
Не мога да разбера защо имаше толкова колебание в Парламента и защо бяха изказани толкова много съмнения относно това, дали въобще да продължаваме да обсъждаме Договора.

For example, some genes related to the growth of body hair were expressed much more highly in men's skin cells than in women's.
Например, някои гени, свързани с растежа на космите по тялото, се изразяват много по-силно в кожните клетки на мъжете, отколкото при жените.

many thoughts and impressions were expressed through questions and personal experiences.
много мисли и впечатления бяха изразени чрез въпроси и личния опит.

Concerns over gender inequality were expressed in one speech and I think it was the speech of Mrs Harkin.
В едно от изказванията беше изразена загриженост относно неравенството между половете- ако не се лъжа, изказването беше на г-жа Harkin.

Concerns were expressed that both countries have high levels of organised crime,
Бяха изказани опасения, че в двете страни има високо ниво на организирана престъпност,

They were expressed in a qualitative way
Те са изразени по качествен начин

In the German state 20-ies of XX century was quite strong revanchist sentiments, which were expressed in the hopes of creating the third Reich.
В германската държава от 20-те години на ХХ век са налице доста силни реваншистки настроения, които се изразяват с надеждата за създаване на третия Райх.

I must say that I had little milk- only 20 g of both breasts were expressed.
Трябва да кажа, че имах малко мляко- само 20 грама от двете гърди бяха изразени.

During the hearing, concerns and anxieties were expressed above all on the part of car dealers on account of unequal treatment in relation to manufacturers.
По време на изслушването беше изразена загриженост и тревога преди всичко от страна на дилърите на автомобили поради неравностойното отношение във връзка с производителите.

Color, materials, and craftsmanship were expressed in seven architectural structures entirely covered with Moroccan zellige,
Цветовете, материалите и изработката са изразени в седем архитектурни структури, изцяло покрити с марокански мотиви

The study also found that genes for certain liver enzymes were expressed more highly in women.
Проучването установява също, че гените за определени чернодробни ензими се експресират по-силно при жените.

Runge then worked on a procedure for the numerical solution of algebraic equations in which the roots were expressed as infinite series of rational functions of the coefficients.
Рунге след това работи по процедура за решаване на алгебрични числения уравнения, в които корените бяха изразени като безкраен серия от рационални функции на коефициентите.