WHEN GENERAL - превод на Български

• когато генерал
• когато общата
• когато general

Примери за използване на When general на Английски и техните преводи на Български

In 1919, when General Electric relocated my father… we left Schenectady
През 1919, когато Генеръл Електрик преместиха баща ми… напуснахме Шенектади

It's recommended when general examination doesn't offer a crystal clear result
Препоръчва се, когато общото изследване не предлага кристално ясен резултат

They met in 1986, when General dela Rosa graduated from the Philippine Military Academy and Mr.
Двамата се запознават през 1986, когато дела Роза завършва филипинската Военна академия, а Дутерте е назначен за зам.

Allende's life was forever changed when General Augusto Pinochet led a military coup in 1973,
Животът на авторката се променя завинаги, когато генерал Аугусто Пиночет осъществява военен преврат през 1973 г.,

My guys were fighting block-by- block in a rebel neighborhood when general Masoud detonated a biological weapon in the sky above them.
Хората ми се биха в бунтовнически квартал, когато Генерал Масуд взриви биологично оръжие над тях.

Later, when General Patton arrived in Nuremburg,
По-късно, когато генерал Патън пристига в Нюрнберг,

Fighting erupted in July, 1936, when general Francisco Franco's forces set out to topple the elected Spanish Republic and establish a fascist regime.
Боевете избухват през юли 1936 г., когато силите на генерал Франсиско Франко решават да свалят републиканското правителство и да установят фашистки режим.

which shifted from enemy to friend when General Suharto took power in 1965, presiding over an enormou slaughter.
която от враг се превърна в приятел, когато генерал Сухарто зае властта през 1965 г. след мащабно клане, предизвикало огромно задоволство на запад.

Indonesia shifted from enemy to friend when General Suharto took power in 1965, presiding over an
Вероятно тук следва да споменем Индонезия, която от враг се превърна в приятел, когато генерал Сухарто зае властта през 1965 г. след мащабно клане,

The opposition decided to boycott municipal polls-- after threatening to stay away from parliament-- when general elections on March 29th proved fruitless, Becic said.
Опозицията реши да бойкотира общинските изборир след като заплаши да не влиза в парламентар когато общите избори на 29 март се оказаха безплодни, каза Бечич.

As the Court acknowledges in paragraph 2.28 the situation had changed markedly by January 2012 when general reservations remained in place only for Bulgaria and Romania.
Както Палатата признава в точка 2.28, ситуацията се бе променила значително до януари 2012 г., когато общи резерви са останали в сила само за България и Румъния.

As we have seen above, when General Choi was creating
Както видяхме по-горе, когато Генерал Чой е създал

After the First Battle of the Little Big Horn in 1876, when General Custer was beaten
След Първата Битка при Литъл Биг Хорн през 1876 г., когато генерал Къстър е бил пребит

In 1940, when General Zhukov was promoted to commander of the Kiev Military District in the Ukraine,
През 1940 г., когато генерал Жуков е назначен за командир на Киевския военен окръг в Украйна,

The history of the resort dates back to 1896, when General Tantilov built the first holiday cottage,
Историята на курорта датира от 1896г., когато генерал Тантилов построява първата вила за почивка,

It's said that when general Jean Paul Batiste was stricken with cholera,
Казват, че когато генерал Жан Пол Батист заболял от холера,

In 1940, when General Zhukov was promoted to commander of the Kiev Military District in the Ukrainian SSR,
През 1940 г., когато генерал Жуков е назначен за командир на Киевския военен окръг в Украйна,

Mohammad Javad Zarif, the foreign minister, now dominates Iran's foreign policy- a break with recent years, when General Suleimani was often seen as Iran's power-broker abroad.
Следствие на това сега Зариф доминира във външната политика на Иран- за разлика от последните години, когато генерал Сулеймани често изглеждаше като сивия кардинал на Иран в чужбина.

This being so, it is Mr Zarif who now dominates Iran's foreign policy- a break with recent years, when General Suleimani was often seen as Iran's power-broker abroad.
Следствие на това сега Зариф доминира във външната политика на Иран- за разлика от последните години, когато генерал Сулеймани често изглеждаше като сивия кардинал на Иран в чужбина.

Bannon said the last time a US president had been challenged in such a fashion was during the American Civil War when General George B. McClellan clashed with the then-president Abraham Lincoln.
Според Банън последният случай, когато американски президент е бил предизвикван по такъв начин, е от времето на Гражданската война, когато генерал Джордж Маккелън влиза в сблъсък с президента Ейбрахам Линкълн.